Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Quisiera

Quisiera

Quisiera que las cosas fueran diferentes
Pero aquí estoy de nuevo, mordiéndome los dientes
Mirando cómo sufres, derrota tras derrota
Qué caso tiene amarte, si tú nunca lo notas
Quisiera ya quitarme el título de amigo
Pero no sé qué tengo, que no te ves conmigo
Quisiera acostumbrarte a estar entre mis brazos
Te juro que jamás conocerías el llanto

Quisiera que por fin te dieras cuenta
Que el cariño que tú buscas, a tu lado siempre está
Pero sola te complicas la existencia
Con amores que te enredan, te utilizan y se van
Quisiera figurar en tus opciones
Y no estar viendo de lejos cómo vuelves a caer
Y aunque siempre soy yo quien te levanta
Para mi no hay esperanzas, eso ya lo sé muy bien
Hacerte muy feliz, eso quisiera
Solo falta que me quieras...

Quisiera que por fin te dieras cuenta
Que el cariño que tú buscas, a tu lado siempre está
Pero sola te complicas la existencia
Con amores que te enredan, te utilizan y se van
Quisiera figurar en tus opciones
Y no estar viendo de lejos cómo vuelves a caer
Y aunque siempre soy yo quien te levanta
Para mi no hay esperanzas, eso ya muy bien lo sé
Hacerte muy feliz, eso quisiera
Solo falta que me quieras...

I Wish

I wish things were different,
But here I am again, biting my teeth,
Watching you suffer, defeat after defeat,
What's the point of loving you, if you never notice,
I wish I could take away the title of friend,
But there's something about me, that you don't see,
I wish I could get you used to being in my arms,
I swear you would never know sorrow,

I wish you would finally realize,
That the love you seek, is always by your side,
But you alone complicate your existence,
With loves that entangle you, use you, and leave,
I wish I was among your options,
And not watch from afar as you fall again,
And although I am always the one who picks you up,
There is no hope for me, I know that very well,
To make you very happy, that's what I wish,
Only you need to love me...

I wish you would finally realize,
That the love you seek, is always by your side,
But you alone complicate your existence,
With loves that entangle you, use you, and leave,
I wish I was among your options,
And not watch from afar as you fall again,
And although I am always the one who picks you up,
There is no hope for me, I know that very well,
To make you very happy, that's what I wish,
Only you need to love me...