Sabor al Caldo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Sabor al Caldo

Mi patria y yo con sabor a caldo
Mi piel morena sello mexicano
Mis pies caminan tierras ajenas
Pero mi gente piensa en su tierra
Mil cien libertades tengo en mi bandera
Y al cruzar la patria ya fui yo atado a miles de reglas
La sangre de indio moja mis venas
Mi bandera en alto
Verde, rojo y blanco
Me siento orgulloso de ser parte de ella
Que hagan mil redadas
Que suban mil muros
El mundo no acaba tampoco mi orgullo
Las necesidades abren fronteras
Y mientras las alla pasare sobre ellas
Lagrimas de patria las que me acompañan, las que me bendicen, las que bien me amparan, las que me dan fuerza las que me levantan
Mil cien libertades tengo en mi bandera
Y al cruzar la patria ya fui yo atado a miles de reglas
La sangre de indio moja mis venas
Mi bandera en alto
Verde, rojo y blanco
Me siento orgulloso de ser parte de ella
Que hagan mil redadas
Que suban mil muros
El mundo no acaba tampoco mi orgullo
Las necesidades abren fronteras
Y mientras las alla pasare sobre ellas
Lagrimas de patria las que me acompañan, las que me bendicen, las que bien me amparan, las que me dan fuerza las que me levantan...

Der Geschmack von Heimat

Meine Heimat und ich, mit dem Geschmack von Heimat
Meine braune Haut, mexikanisches Siegel
Meine Füße betreten fremde Länder
Aber mein Volk denkt an sein Land
Tausend Freiheiten habe ich in meiner Flagge
Und beim Überqueren der Grenze war ich schon an tausend Regeln gebunden
Indigenes Blut fließt in meinen Adern
Meine Flagge hoch
Grün, Rot und Weiß
Ich bin stolz, Teil von ihr zu sein
Sollen sie tausend Razzien machen
Sollen sie tausend Mauern errichten
Die Welt endet nicht, und auch mein Stolz nicht
Die Not öffnet Grenzen
Und solange es sie gibt, werde ich sie überwinden
Tränen der Heimat sind es, die mich begleiten, die mich segnen, die mich gut beschützen, die mir Kraft geben, die mich aufrichten
Tausend Freiheiten habe ich in meiner Flagge
Und beim Überqueren der Grenze war ich schon an tausend Regeln gebunden
Indigenes Blut fließt in meinen Adern
Meine Flagge hoch
Grün, Rot und Weiß
Ich bin stolz, Teil von ihr zu sein
Sollen sie tausend Razzien machen
Sollen sie tausend Mauern errichten
Die Welt endet nicht, und auch mein Stolz nicht
Die Not öffnet Grenzen
Und solange es sie gibt, werde ich sie überwinden
Tränen der Heimat sind es, die mich begleiten, die mich segnen, die mich gut beschützen, die mir Kraft geben, die mich aufrichten...