Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Se Me Acabó el Amor

Se Me Acabó el Amor

Моя любовь закончилась

Es imposible, ya todo se ha acabado

Это невозможно, все уже кончено

No tiene caso que hablemos más tú y yo

Бессмысленно, чтобы мы говорили больше о тебе и обо мне

Con tus mentiras y con tus besos falsos

С твоей ложью и фальшивыми поцелуями

Puedes quedarte, se me acabó el amor

Можешь остаться, моя любовь закончилась

He decidido sacarte de mi vida

Я решил изгнать тебя из своей жизни

Pues esta herida que trae mi corazón

Ибо эта рана, что носит мое сердце

He de curarla con besos y caricias

Должна быть излечена поцелуями и ласками

Nuevos amores y copas de licor

Новыми любовниками и чашами спиртного

Pues hoy te pido que te vayas de mi lado

Поэтому я прошу тебя уйти с моей стороны

Espero entiendas que se me acabó el amor

Надеюсь, ты понимаешь, что моя любовь закончилась

Que estoy a punto de quitarme los candados

Что я на грани того, чтобы снять с себя оковы

Abrir los ojos y tratar de estar mejor

Открыть глаза и попытаться стать лучше

Pues hoy te pido que no vengas a buscarme

Поэтому я прошу тебя не приходить искать меня

Vete no vuelvas, que volver sería tu error

Уходи и не возвращайся, возвращение было бы твоей ошибкой

Pues no respondo si tú llegas a encontrarme

Потому что я не отвечаю, если ты найдешь меня

En otros brazos que me hagan sentir amor

В других объятиях, которые заставят меня почувствовать любовь

Pues mi paciencia aquí se ha terminado

Потому что мое терпение здесь закончилось

Hablando claro, se me acabó el amor

Говоря прямо, моя любовь закончилась

Ya te he llorado y aquí queda sellado

Я уже оплакивал тебя, и здесь все запечатано

Esto va ser pasado, de esto me encargo yo

Это будет прошлым, за это отвечаю я