Te Metiste en Mi Cama - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Te Metiste en Mi Cama

Si me hubieran dicho, lo que iba a pasar,
Jamás lo habría creído, si me hubieran dado,
Ganas de apostar, se bien que habría perdido.

*Aquello parecía, en una noche quizás,
Un encuentro furtivo, igual a tantos mas
Y ahora que me despierto,
A mitad de la noche y te encuentras conmigo,
Me da por pensar

Te metiste en mi cama, me arrancaste un te quiero,
Ya eres parte de todo y no puedo creerlo,
Te metiste en mi vida y en todos mis sentimientos,
Eres indispensable, para soñar despierto.

Ahora ya eres parte, de mi mundo,
Pero quien lo hubiera dicho, cuando el amor te llega,
No pregunta, no le importa tu apellido

*Aquello parecía, en una noche quizás,
Un encuentro furtivo, igual a tantos mas
Y ahora que me despierto,
A mitad de la noche y te encuentras conmigo,
Me da por pensar

Te metiste en mi cama, me arrancaste un te quiero,
Ya eres parte de todo y no puedo creerlo,
Te metiste en mi vida y en todos mis sentimientos,
Eres indispensable, para soñar despierto.

Du hast dich in mein Bett geschlichen

Hätte man mir gesagt, was passieren würde,
Niemals hätte ich es geglaubt, hätte man mir angeboten,
zu wetten, ich weiß genau, ich hätte verloren.

*Das schien damals, vielleicht in einer Nacht,
ein heimliches Treffen zu sein, wie so viele andere.
Und jetzt, wo ich aufwache,
mitten in der Nacht und du bei mir bist,
komme ich ins Nachdenken.

Du hast dich in mein Bett geschlichen, hast mir ein "Ich liebe dich" entrissen,
Du bist schon Teil von allem und ich kann es nicht glauben,
Du hast dich in mein Leben geschlichen und in all meine Gefühle,
Du bist unverzichtbar, um wach zu träumen.

Jetzt bist du schon Teil meiner Welt,
Aber wer hätte das gedacht? Wenn die Liebe dich trifft,
fragt sie nicht, dein Nachname ist ihr egal.

*Das schien damals, vielleicht in einer Nacht,
ein heimliches Treffen zu sein, wie so viele andere.
Und jetzt, wo ich aufwache,
mitten in der Nacht und du bei mir bist,
komme ich ins Nachdenken.

Du hast dich in mein Bett geschlichen, hast mir ein "Ich liebe dich" entrissen,
Du bist schon Teil von allem und ich kann es nicht glauben,
Du hast dich in mein Leben geschlichen und in all meine Gefühle,
Du bist unverzichtbar, um wach zu träumen.