Tu Juego - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Tu Juego

No pude adivinar que me engañabas
Y hoy tengo que aceptar que fue un error
Te di mi amor a cambio de nada
Y hoy tengo destrozado el corazón

No pude adivinar todo ese tiempo
Pues como un loco yo de ti me enamoré
No imaginé
Que todo era un juego
Que estaba ciego y este adiós
Nunca lo esperé

Te quise mucho más que a mi vida
Era tu juego, imposible de perder
Cuando hacíamos el amor te divertías
Solo fingías
¿Cómo iba a saber?

No pude imaginarme tus mentiras
Tu juego
Fue un juego muy cruel
Tal vez te lo cobre un día la vida
A mí esta vez
Me tocó perder

No pude adivinar todo ese tiempo
Pues como un loco yo de ti me enamoré
No imaginé
Que todo era un juego
Que estaba ciego y este adiós
Nunca lo esperé

Te quise mucho más que a mi vida
Era tu juego, imposible de perder
Cuando hacíamos el amor te divertías
Solo fingías
¿Cómo iba a saber?

No pude imaginarme tus mentiras
Tu juego
Fue un juego muy cruel
Tal vez te lo cobre un día la vida
A mí esta vez
Me tocó perder

Dein Spiel

Ich konnte nicht ahnen, dass du mich betrogen hast
Und heute muss ich akzeptieren, dass es ein Fehler war
Ich gab dir meine Liebe im Austausch für nichts
Und heute ist mein Herz gebrochen

Ich konnte es die ganze Zeit nicht ahnen
Denn wie ein Verrückter habe ich mich in dich verliebt
Ich stellte mir nicht vor
Dass alles nur ein Spiel war
Dass ich blind war und diesen Abschied
Habe ich nie erwartet

Ich liebte dich viel mehr als mein Leben
Es war dein Spiel, unmöglich zu verlieren
Als wir uns liebten, hast du dich amüsiert
Du hast nur so getan
Wie hätte ich es wissen sollen?

Ich konnte mir deine Lügen nicht vorstellen
Dein Spiel
Es war ein sehr grausames Spiel
Vielleicht lässt das Leben dich eines Tages dafür bezahlen
Dieses Mal
War ich an der Reihe zu verlieren

Ich konnte es die ganze Zeit nicht ahnen
Denn wie ein Verrückter habe ich mich in dich verliebt
Ich stellte mir nicht vor
Dass alles nur ein Spiel war
Dass ich blind war und diesen Abschied
Habe ich nie erwartet

Ich liebte dich viel mehr als mein Leben
Es war dein Spiel, unmöglich zu verlieren
Als wir uns liebten, hast du dich amüsiert
Du hast nur so getan
Wie hätte ich es wissen sollen?

Ich konnte mir deine Lügen nicht vorstellen
Dein Spiel
Es war ein sehr grausames Spiel
Vielleicht lässt das Leben dich eines Tages dafür bezahlen
Dieses Mal
War ich an der Reihe zu verlieren