Tu Juguete - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Tu Juguete

Bien sabes que yo te quise más que a mi vida
Que cuando tú me dejaste, me destrozaste el corazón
Y ahora tú andas diciendo que son mentiras
Será que ya te olvidaste de aquellas noches, cuando me amaste sin condición

Bien dicen que amor de lejos, es amor de pensarse
Pues desde que me dejaste, vivo pensando sólo en tu amor
Porque de sobra bien sabes que al marcharte
Contigo tú te llevaste mi pensamiento y mi corazón

¿Qué fui yo en tu vida?, a veces me pregunto
Porque solamente bonitos recuerdos tengo de tu amor
Si fui tu juguete, o tu pasatiempo
Del que te reías y que solamente fue tu diversión

(Ahi le va compa Fernando)

¿Qué fui yo en tu vida?, a veces me pregunto
Porque solamente bonitos recuerdos tengo de tu amor
Si fui tu juguete, o tu pasatiempo
Del que te reías y que solamente fue tu diversión

Dein Spielzeug

Du weißt genau, dass ich dich mehr als mein Leben liebte
Dass du mir das Herz gebrochen hast, als du mich verlassen hast
Und jetzt erzählst du herum, dass das Lügen sind
Hast du etwa jene Nächte schon vergessen, als du mich bedingungslos liebtest?

Man sagt ja, Liebe aus der Ferne lässt einen nachdenken
Denn seit du mich verlassen hast, denke ich nur noch an deine Liebe
Denn du weißt nur zu gut, dass als du weggingst
Du meine Gedanken und mein Herz mit dir nahmst

Was war ich in deinem Leben?, frage ich mich manchmal
Denn ich habe nur schöne Erinnerungen an deine Liebe
Ob ich dein Spielzeug war, oder dein Zeitvertreib
Über den du gelacht hast und der nur dein Spaß war

(Das hier geht an dich, Kumpel Fernando)

Was war ich in deinem Leben?, frage ich mich manchmal
Denn ich habe nur schöne Erinnerungen an deine Liebe
Ob ich dein Spielzeug war, oder dein Zeitvertreib
Über den du gelacht hast und der nur dein Spaß war