Tu Nuevo Cariñito - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Tu Nuevo Cariñito

Deja libre mi camino, sigue tú por tu sendero
Mi destino es la pobreza, tú ambición es el dinero
Búscate otro cariñito, porque yo ya no te quiero

Tú pensabas mejorarte con los amores de un rico
Que feliz te la pasaste con tu nuevo cariñito
Pero luego lo dejaste porque no era de tu tipo

Y ay, ay, ay, Guadalajara
¡Cómo te extraño!

Vienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
No soy pobre, no soy rico, pero si soy de vergüenza

Para que te pones triste, si es inútil ya que llores
Porque desde que te fuiste, me dejaste entre las flores
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis amores

Te la mando con mi arte
¡Rica!

Vienes a que te perdone vienes con tus imprudencias
No se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
No soy pobre, no soy rico, pero si soy de vergüenza

Para que te pones triste, si es inútil ya que llores
Porque desde que te fuiste me dejaste entre las flores
Ahora tengo un amorcito que perfuma mis amores

Dein neues Schätzchen

Lass meinen Weg frei, geh du deinen Pfad
Mein Schicksal ist die Armut, dein Ehrgeiz ist das Geld
Such dir ein anderes Schätzchen, denn ich liebe dich nicht mehr

Du dachtest, du könntest dich verbessern mit der Liebe eines Reichen
Wie glücklich du warst mit deinem neuen Schätzchen
Aber dann hast du ihn verlassen, weil er nicht dein Typ war

Und ay, ay, ay, Guadalajara
Wie ich dich vermisse!

Du kommst, damit ich dir vergebe, du kommst mit deiner Unbesonnenheit
Ich vergesse deinen Namen nicht, ich vergesse deine Abwesenheit nicht
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, aber ich habe Ehre

Warum wirst du traurig, es ist sinnlos, dass du jetzt weinst
Denn seit du gegangen bist, hast du mich zwischen den Blumen zurückgelassen
Jetzt habe ich ein Schätzchen, das meine Liebe versüßt

Ich schicke es dir mit meiner Kunst
Köstlich!

Du kommst, damit ich dir vergebe, du kommst mit deiner Unbesonnenheit
Ich vergesse deinen Namen nicht, ich vergesse deine Abwesenheit nicht
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, aber ich habe Ehre

Warum wirst du traurig, es ist sinnlos, dass du jetzt weinst
Denn seit du gegangen bist, hast du mich zwischen den Blumen zurückgelassen
Jetzt habe ich ein Schätzchen, das meine Liebe versüßt