Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Yo Sí Te Amé

Yo Sí Te Amé

Lo nuestro parecia tan perfecto, tan bonito, tan real
Sonrisas en diez mil fotografías, que lograban engañar

Lo nuestro era la clásica pareja que despierta las envidias
Aunque tú y yo sabiamos que lo nuestro no era lo que parecía, y jugamos a perder

Porque yo si te amé, pero a ti sólo te alcanzó para quererme
Al parecer mi amor jamás fue suficiente, ya no me queda presumir que fuiste mía, ¿Ya para qué?
Porque yo si te amé...
Aunque al final de cuentas nada fue tan cierto
Aunque me duele la verdad no me arrepiento
Fue tan bonito que pasaras por mi vida y no lloraré
Aunque yo sepa que lo nuestro, no fue nuestro, fue solo mío, siempre te recordaré...

Porque yo si te amé, pero a ti sólo te alcanzó para quererme
Al parecer mi amor jamás fue suficiente, ya no me queda presumir que fuiste mía, ¿Ya para qué?
Porque yo si te amé...
Aunque al final de cuentas nada fue tan cierto
Aunque me duele la verdad no me arrepiento
Fué tan bonito que pasaras por mi vida y no lloraré
Aunque yo sepa que lo nuestro, no fue nuestro, fue solo mío, siempre te recordaré...

Je t'ai aimé

Ce que nous vivions semblait si parfait, si beau, si réel
Des sourires sur dix mille photos, qui parvenaient à tromper

Nous étions le couple classique qui suscitait l'envie
Bien que toi et moi sachions que ce que nous avions n'était pas ce qu'il paraissait, et nous avons joué à perdre

Parce que je t'ai aimé, mais toi, tu n'as pu que m'aimer
Apparemment, mon amour n'a jamais été suffisant, je n'ai plus rien à vanter que tu étais mienne, à quoi bon ?
Parce que je t'ai aimé...
Bien qu'au final, rien n'ait été aussi vrai
Bien que la vérité me fasse mal, je ne regrette rien
C'était si beau que tu sois passée dans ma vie et je ne pleurerai pas
Bien que je sache que ce que nous avions n'était pas nôtre, c'était seulement mien, je me souviendrai toujours de toi...

Parce que je t'ai aimé, mais toi, tu n'as pu que m'aimer
Apparemment, mon amour n'a jamais été suffisant, je n'ai plus rien à vanter que tu étais mienne, à quoi bon ?
Parce que je t'ai aimé...
Bien qu'au final, rien n'ait été aussi vrai
Bien que la vérité me fasse mal, je ne regrette rien
C'était si beau que tu sois passée dans ma vie et je ne pleurerai pas
Bien que je sache que ce que nous avions n'était pas nôtre, c'était seulement mien, je me souviendrai toujours de toi...