¿Qué Pensabas? - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

¿Qué Pensabas?

¿Qué pensabas tú cuando me enamorabas?
¿Qué pensaba yo cuando me ilusionaba?
Fuiste inteligente, más que yo sin duda, nunca imaginé que serías mi tortura

No había ni un poquito de maldad en tus ojos, me fuiste enredando y te amé como loco, caminé descalzo sobre las espinas
Jamás me percaté que tú serías mi ruina, a ti me entregaba sin cuidarme el paso
Fui sincero siempre, pero tú ni al caso
Y ahora mírame, aquí hecho pedazos...

¿Qué pensabas tú cuando me seducías?
¿Qué pensaba yo cuando te correspondía?
Al principio fuiste dulce como el agua, siempre complaciente, todo me lo dabas
Yo visualizaba mi vida contigo, muchos, muchos años siempre estar unidos, pero ahora nada ya tiene sentido

Por lo pronto llevo cargando en mis hombros todos los recuerdos que tú me has dejado
Porque sigo tontamente enamorado...
Hoy no estoy nada bien, me has hecho mucho daño...

Was dachtest du?

Was dachtest du, als du mich umworben hast?
Was dachte ich, als ich mir Hoffnungen machte?
Du warst klug, klüger als ich, ohne Zweifel, ich hätte nie gedacht, dass du meine Qual sein würdest.

Es gab nicht das kleinste bisschen Bosheit in deinen Augen, du hast mich umgarnt und ich liebte dich wie verrückt, ich ging barfuß über Dornen.
Ich bemerkte nie, dass du mein Untergang sein würdest, dir gab ich mich hin, ohne auf meine Schritte zu achten.
Ich war immer aufrichtig, aber dir war es egal.
Und jetzt sieh mich an, hier in Stücke gerissen...

Was dachtest du, als du mich verführt hast?
Was dachte ich, als ich deine Gefühle erwiderte?
Am Anfang warst du süß wie Wasser, immer zuvorkommend, alles hast du mir gegeben.
Ich stellte mir mein Leben mit dir vor, viele, viele Jahre immer vereint zu sein, aber jetzt hat nichts mehr einen Sinn.

Einstweilen trage ich auf meinen Schultern all die Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast.
Weil ich immer noch törichterweise verliebt bin...
Heute geht es mir gar nicht gut, du hast mir sehr wehgetan...