Cabecita Dura - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Cabecita Dura

Es mejor sin ti
Para no pelear con tu forma de pensar
Para no ocuparme en intentando controlar
Tus malditos celos que no van al caso
Ya lo pense bien y ya no me caso...

Es mejor sin ti
A mi no me gusta que me qieran imponer
Y no me prometas que te vas a componer
No eres la pareja que estaba buscando
Y ya no te pienso seguir aguantando...

No sera contigo la familia hermosa
Que soñado tanto, niña caprichosa,
Eres lo contrario a lo que necesito,
Deje de quererte, de sentir bonito
No sera contigo, la boda en la iglesia
Ni tampoco la luna de miel en Grecia,
Eres complicada, eres inmadura,
No entiendes razones, ya no tienes lucha...
No sera contigo... cabezita dura

Es mejor sin ti
Para no agredirnos por cualqier estupides
Para no dar vueltas a hospitales por estres
Sacarme los ojos son tus intenciones
Y sospecho qe hoy aras las negociaciones...

No sera contigo la familia hermosa
Que soñado tanto, niña caprichosa,
Eres lo contrario a lo que necesito,
Deje de quererte, de sentir bonito
No sera contigo, la boda en la iglesia
Ni tampoco la luna de miel en Grecia,
Eres complicada, eres inmadura,
No entiendes razones, ya no tienes lucha...
No sera contigo... cabezita dura

Dickkopf

Es ist besser ohne dich
Um nicht mit deiner Denkweise zu streiten
Um mich nicht damit zu beschäftigen, zu versuchen zu kontrollieren
Deine verdammte Eifersucht, die unangebracht ist
Ich habe es mir gut überlegt und ich heirate nicht...

Es ist besser ohne dich
Ich mag es nicht, wenn man mir etwas aufzwingen will
Und versprich mir nicht, dass du dich ändern wirst
Du bist nicht die Partnerin, die ich gesucht habe
Und ich habe nicht vor, dich weiter zu ertragen...

Mit dir wird es die schöne Familie nicht geben
Von der ich so geträumt habe, launisches Mädchen,
Du bist das Gegenteil von dem, was ich brauche,
Ich habe aufgehört, dich zu lieben, mich gut zu fühlen
Mit dir wird es keine Hochzeit in der Kirche geben,
Und auch keine Flitterwochen in Griechenland,
Du bist kompliziert, du bist unreif,
Du verstehst keine Vernunft, es hat keinen Sinn mehr...
Nicht mit dir... du Dickkopf

Es ist besser ohne dich
Um uns nicht wegen jeder Dummheit anzugreifen
Um nicht wegen Stress in Krankenhäusern zu landen
Mir die Augen auszukratzen sind deine Absichten
Und ich vermute, dass du heute die Verhandlungen führen wirst...

Mit dir wird es die schöne Familie nicht geben
Von der ich so geträumt habe, launisches Mädchen,
Du bist das Gegenteil von dem, was ich brauche,
Ich habe aufgehört, dich zu lieben, mich gut zu fühlen
Mit dir wird es keine Hochzeit in der Kirche geben,
Und auch keine Flitterwochen in Griechenland,
Du bist kompliziert, du bist unreif,
Du verstehst keine Vernunft, es hat keinen Sinn mehr...
Nicht mit dir... du Dickkopf