Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Perro Atropellado

Como Perro Atropellado

Как сбитая собака

Te mentiria

Я бы солгал,

Si te digo qué ignore

Если бы сказал, что не заметил

Tus lindos ojos

Твои прекрасные глаза

De color como la miel

Цвета, подобного меду

Te confieso

Признаюсь,

Que jamas imaginé

Что никогда не мог представить,

Encontrarme contigo

Что встречусь с тобой,

Pero ya para que

Но теперь какой в этом смысл?

Que punteria le atinaste

Как метко ты попала

Al corazón

В самое сердце

Yo presumia que de ti

Я хвастался, что о тебе

Me habia olvidado

Забыл

Ahora me siento

Теперь я чувствую себя

Cómo un perro atropellado

Как сбитая собака,

Como un Loco desahuciado

Как безумец, потерявший надежду,

Delirando por tu amor

Бредящий твоей любовью.

Y yo presiento

И я предчувствую,

Que a ti te

Что с тобой

Pasa lo mismo

Происходит то же самое,

Se que sueñas mis besos

Знаю, ты мечтаешь о моих поцелуях,

Recorriendo tu piel

Ласкающих твою кожу.

Y con caricias

И своими ласками

Te lleve hasta el paraiso

Я унесу тебя в рай,

Por que fuiste mi dueña

Ведь ты была моей хозяйкой,

Y yo tu perro fiel

А я твоей верной собакой.

Te mentiria

Я бы солгал,

Si te digo que olvide

Если бы сказал, что забыл

Aquella tarde cuando un beso

Тот вечер, когда поцелуй

Te robé, me reclamas te un poco

Я украл у тебя, ты немного возмутилась,

Triste y enojada

Грустная и сердитая,

Es una idea descabellada

Тогда это казалось безумной идеей,

Que un dia serias mi mujer

Что однажды ты станешь моей женой.

Qué punteria le atinaste