Confesion - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Confesion

Me miras, me tomas de la mano,
Me pides que me sienta a tu lado en el sofá,
Que extrañas cada noche de locura,
El besito que te daba en la mañana al despertar,
Que me amas que de eso no tenga duda,
Pero que extrañas al hombre que un día
Te enseño a besar, que te hace falta...
Te hace falta que te diga, que te quiero, que te amo,
Que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo,
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche,
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva,
Que porque de vez en cuando no te invito una copa,
Que tu quieres embriagarte y que te quite la ropa,
Y que te haga el amor como lo hacia cuando aún eramos novios,
Que estas viva todavía,
Que quieres sentirte mía, extrañas cada poro de mi piel...
Arrolladora)
La lluvia cae mojando la ventana,
La brisa sopla fuerte como si quisiera hablar.
Una lagrima corre por tu mejilla,
Nada puede detenerla, se le ve que lleva fa.
Que me amas, me susurras al oído,
Pero que extrañas al hombre que un dia
Te enseño a besar, que te hace falta...
Te hace falta que te diga, que te quiero,
Que te amo, que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo,
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche,
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva,
Que porque de vez en cuando no te invito una copa,
Que tu quieres embriagarte y que te quite la ropa,
Y que te haga el amor como lo hacia cuando aún eramos novios,
Que estas viva todavía,
Que quieres sentirte mía, extrañas cada poro de mi piel...
Te hace falta que te diga, que te quiero,
Que te amo, que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo,
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche,
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva.
Que porque de vez en cuando no te invito una copa,
Que tu quieres embriagarte y que te quite la ropa.
Y que te haga el amor como lo hacia cuando aún eramos novios,
Que estas viva todavía,
Que quieres sentirte mía, extrañas cada poro de mi piel...

Geständnis

Du siehst mich an, nimmst meine Hand,
Bittest mich, mich neben dich aufs Sofa zu setzen,
Dass du jede verrückte Nacht vermisst,
Den kleinen Kuss, den ich dir morgens beim Aufwachen gab,
Dass du mich liebst, daran soll ich nicht zweifeln,
Aber dass du den Mann vermisst, der dich eines Tages
küssen lehrte, dass er dir fehlt...
Dir fehlt, dass ich dir sage, dass ich dich lieb habe, dass ich dich liebe,
Dass ich mit meinen Händen jede Ecke deines Körpers erkunde,
Dass ich dich mit Küssen entkleide und das jede Nacht tue,
Egal, ob du schläfst, dass du dich lebendig fühlen willst,
Warum ich dich nicht ab und zu auf einen Drink einlade,
Dass du dich betrinken willst und willst, dass ich dir die Kleider ausziehe,
Und dass ich mit dir schlafe, wie ich es tat, als wir noch ein Paar waren,
Dass du noch lebendig bist,
Dass du dich mein fühlen willst, du vermisst jede Pore meiner Haut...
(Arrolladora)
Der Regen fällt und nässt das Fenster,
Die Brise weht stark, als wollte sie sprechen.
Eine Träne läuft über deine Wange,
Nichts kann sie aufhalten, man sieht ihr an, dass sie es eilig hat.
Dass du mich liebst, flüsterst du mir ins Ohr,
Aber dass du den Mann vermisst, der dich eines Tages
küssen lehrte, dass er dir fehlt...
Dir fehlt, dass ich dir sage, dass ich dich lieb habe,
dass ich dich liebe, dass ich mit meinen Händen jede Ecke deines Körpers erkunde,
Dass ich dich mit Küssen entkleide und das jede Nacht tue,
Egal, ob du schläfst, dass du dich lebendig fühlen willst,
Warum ich dich nicht ab und zu auf einen Drink einlade,
Dass du dich betrinken willst und willst, dass ich dir die Kleider ausziehe,
Und dass ich mit dir schlafe, wie ich es tat, als wir noch ein Paar waren,
Dass du noch lebendig bist,
Dass du dich mein fühlen willst, du vermisst jede Pore meiner Haut...
Dir fehlt, dass ich dir sage, dass ich dich lieb habe,
dass ich dich liebe, dass ich mit meinen Händen jede Ecke deines Körpers erkunde,
Dass ich dich mit Küssen entkleide und das jede Nacht tue,
Egal, ob du schläfst, dass du dich lebendig fühlen willst.
Warum ich dich nicht ab und zu auf einen Drink einlade,
Dass du dich betrinken willst und willst, dass ich dir die Kleider ausziehe.
Und dass ich mit dir schlafe, wie ich es tat, als wir noch ein Paar waren,
Dass du noch lebendig bist,
Dass du dich mein fühlen willst, du vermisst jede Pore meiner Haut...