Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Corrido de Manuel González

Corrido de Manuel González

Año del 47 triste lo recuerdo yo
El dia 3 de febrero esta tragedia paso
Al señor Manuel Gonzalez
Un cobarde lo mato.

De Huaniqueo de Morales
Fua a vivir a la ciudad
Como lo vieron humilde
Lo quisieron humillar
Manuel era de los hombres
Que no se saben rajar.

A punta de su pistola
Se fue haciendo respetar
El abuso y la injusticia
No las podia soportar
Valiente entre los valientes
Un gallo pa enamorar.

Su madre una vez le dijo
Ya no te metas en lios
Manuel contesto mi vida
La juego por mis amigos
Los problemas de los pobres
Tambien son problemas mios.

Mi lema es ojo por ojo
Mi ley es diente por diente
Asi le dijo en su hacienda
A un rico terrateniente
Voy a llevarme a tu esposa
Pa que veas lo que se siente.

Se comenta que esa accion
Fue la que el plato colmo
Y como le tenia miedo
Mucho dinero pago
Y en la ciudad de morelia
Un cabo lo asesino.

A Manuel no lo enterraron
Como hacen con los demas
Por su arrojo y osadia
Por ser valiente y sagas
Yo digo que lo sembraron
Para que nacieran mas.

Корридо Мануэля Гонсалеса

Год 47-й, печально помню я,
Третьего февраля эта трагедия случилась.
Сеньора Мануэля Гонсалеса
Трус убил.

Из Уаникео-де-Моралес
Он приехал жить в город.
Поскольку его видели скромным,
Его хотели унизить.
Мануэль был из тех мужчин,
Которые не умеют отступать.

С помощью своего пистолета
Он добился уважения.
Насилие и несправедливость
Он не мог терпеть.
Храбрый среди храбрых,
Петух, чтобы влюбить.

Его мать однажды сказала ему:
«Больше не ввязывайся в неприятности».
Мануэль ответил: «Моя жизнь,
Я играю ею ради моих друзей.
Проблемы бедных
Также и мои проблемы».

«Мой девиз — око за око,
Мой закон — зуб за зуб».
Так он сказал в своей гасиенде
Богатому землевладельцу:
«Я заберу твою жену,
Чтобы ты почувствовал, каково это».

Говорят, что это действие
Было тем, что переполнило чашу.
И так как он боялся его,
Он заплатил много денег.
И в городе Морелия
Капрал убил его.

Мануэля не похоронили
Как делают с другими.
За его отвагу и смелость,
За то, что он был храбрым и мудрым,
Я говорю, что его посеяли,
Чтобы родились ещё такие.