Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - El Caballo de Pepito

El Caballo de Pepito

Pepito tenía un caballo
Que nomás él lo montaba
Era un vallo cara blanca
De siete cuartas de alzada
Ay, qué rechulo animal
Nomás hablar le faltaba

José quería aquel caballo
Como a su Dios lo adoraba
Todos lo días, muy temprano
Lo bañaba y lo ensillaba
Y el vallo de puro gusto
Se paraba y relinchaba

De Laredo hasta Terán
Jamás perdió una carrera
Ay, qué rechulo animal
Corría como una fiera
Del porvenir a San Juan
Dejó gente en la miseria

Pero el destino es muy cruel
Y no hay quien se le resista
Y quiso que aquel corsel
Un día perdiera la vista
Ya nunca volvió a correr
Ni en el llano ni en la pista

Pa′ quitarlo de sufrir
José le dio tres balazos
Así le toco morir
Aquel que en vida era un rayo
De la historia este es el fin
De Pepito y su caballo

Конь Пепито

У Пепито был конь,
Которого только он объезжал.
Это был вороной жеребец с белой отметиной,
Семи четвертей роста.
Ах, какое красивое животное,
Ему только говорить не хватало.

Хосе хотел того коня,
Как Бога своего, обожал его.
Каждый день, очень рано,
Он купал его и седлал.
И конь от чистого удовольствия
Вставал на дыбы и ржал.

От Ларедо до Терана
Он ни разу не проиграл скачки.
Ах, какое красивое животное,
Бежал, как зверь.
От Порвенира до Сан-Хуана
Он оставил людей в нищете.

Но судьба очень жестока,
И никто не может ей противостоять.
И она захотела, чтобы этот скакун
Однажды потерял зрение.
Он больше никогда не бегал,
Ни на равнине, ни на ипподроме.

Чтобы избавить его от страданий,
Хосе выстрелил в него трижды.
Так ему пришлось умереть,
Тому, кто при жизни был молнией.
Вот и конец истории
О Пепито и его коне.