Te Aconsejo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Te Aconsejo

Cuando se sienta sola
Asegúrate de que no lea las cartas que le hice
Si la ves abrazando un peluche, que sea el que le diste
Porque probablemente sea el que yo le regalé
Y por eso ella está triste

Le gustan los detalles
Trátala con amor, y si ella está en sus días, llévale un tecito
Y una nota junto a sus galletas con algo bonito
Porque si no lo haces, te apuesto lo que quieras
Que ella va a soñar conmigo

Y nada más te aviso
Que el amor de su vida te anda dando consejitos

Le gusta que la abracen, le gusta que la besen
Que le regalen flores y besitos en la frente
Que la presuman mucho y no la dejen sola
Porque si ve una foto conmigo, se acuerda y llora
Su color favorito es el azul turquesa
Y, como caballeros, quiero pedirte un favor
Cuida mucho a mi princesa

Y cuídala
Porque por más que aparente ser tuya
No dejará de ser mía
Arrolladora

Y nada más te aviso
Que el amor de su vida te anda dando consejitos

Le gusta que la abracen, le gusta que la besen
Que le regalen flores y besitos en la frente
Que la presuman mucho y no la dejen sola
Porque si ve una foto conmigo, se acuerda y llora
Su color favorito es el azul turquesa
Y, como caballeros, quiero pedirte un favor
Cuida mucho a mi princesa

Ich rate dir

Wenn sie sich einsam fühlt
Stell sicher, dass sie die Briefe, die ich schrieb, nicht liest
Wenn du sie siehst, wie sie ein Stofftier umarmt, lass es das sein, das du ihr gegeben hast
Denn wahrscheinlich ist es das, das ich ihr geschenkt habe
Und deshalb ist sie traurig

Sie mag Aufmerksamkeiten
Behandle sie mit Liebe, und wenn sie ihre Tage hat, bring ihr ein Tässchen Tee
Und einen Zettel bei ihren Keksen mit etwas Nettem
Denn wenn du es nicht tust, wette ich mit dir, was du willst
Dass sie von mir träumen wird

Und ich sag's dir nur
Dass die Liebe ihres Lebens dir ein paar Ratschläge gibt

Sie mag es, umarmt zu werden, sie mag es, geküsst zu werden
Dass man ihr Blumen schenkt und Küsschen auf die Stirn gibt
Dass man viel von ihr hält und sie nicht allein lässt
Denn wenn sie ein Foto mit mir sieht, erinnert sie sich und weint
Ihre Lieblingsfarbe ist Türkis
Und, wie ein Gentleman, möchte ich dich um einen Gefallen bitten
Pass gut auf meine Prinzessin auf

Und pass auf sie auf
Denn egal wie sehr sie deine zu sein scheint
Wird sie nicht aufhören, meine zu sein
Arrolladora

Und ich sag's dir nur
Dass die Liebe ihres Lebens dir ein paar Ratschläge gibt

Sie mag es, umarmt zu werden, sie mag es, geküsst zu werden
Dass man ihr Blumen schenkt und Küsschen auf die Stirn gibt
Dass man viel von ihr hält und sie nicht allein lässt
Denn wenn sie ein Foto mit mir sieht, erinnert sie sich und weint
Ihre Lieblingsfarbe ist Türkis
Und, wie ein Gentleman, möchte ich dich um einen Gefallen bitten
Pass gut auf meine Prinzessin auf