Te Di - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Te Di

Te temblaron las rodillas con el beso que te di
Te tiré sobre la cama, pero antes te desvestí
Por eso se me hace raro que te falle la memoria
Y que no te acuerdes de mí

Alguien te dijo mi nombre y dijiste: ¿quién es él?
No me suena, no lo ubico, ojalá hablara tu piel
Para qué contara todo, todo, todo, todo, todo
Lo que pasó en el motel

Te di (te di), te di (te di)
¿Cómo no te vas a acordar, mamacita?
Si te di hasta por Detroit, Chicago, te llevé a ver Los Ángeles
Y hasta a Dallas te traje

Te di (te di), te di (te di)
Te di como piñata y con un palo te di
Te di como piñata, con un palo te di
Te di como piñata, con un palo te di
Te di (te di), te di (te di)

Y tú dijiste: "ay"
Y tú dijiste: "ay"
Y tú dijiste

Y me dijiste: "ay"
Y me dijiste: "ay"
Y me dijiste: "No pares, no pares, no pares
¡No pares mi amor!"
Ay, amor

Te temblaron las rodillas con el beso que te di
Te tiré sobre la cama, pero antes te desvestí
Por eso se me hace raro que te falle la memoria
Y que no te acuerdes de mí

Alguien te dijo mi nombre y dijiste: ¿quién es él?
No me suena, no lo ubico, ojalá hablara tu piel
Para qué contará todo, todo, todo, todo, todo
Lo que pasó en el motel

Te di (te di), te di (te di)
¿No te has de acordar, mi'ja?
Te di hasta por Monterrey, Guadalajara
La Ciudad de México y hasta por Culiacán

Te di (te di), te di (te di)
Te di como piñata y con un palo te di
Te di como piñata, con un palo te di
Te di como piñata, con un palo te di

Te di (te di), te di (te di)
Y tú dijiste: "ay"
Y tú dijiste: "ay"
Y tú dijiste

Y me dijiste: "ay"
Y me dijiste: "ay"
Y me dijiste: "no pares, no pares, no pares, no pares, amor"
Acuérdate

Ich gab dir

Deine Knie zitterten vor dem Kuss, den ich dir gab
Ich warf dich aufs Bett, aber vorher zog ich dich aus
Darum kommt es mir seltsam vor, dass dein Gedächtnis versagt
Und dass du dich nicht an mich erinnerst

Jemand sagte meinen Namen und du sagtest: Wer ist das?
Kommt mir nicht bekannt vor, ich kann ihn nicht einordnen, wenn doch nur deine Haut sprechen könnte
Damit sie alles, alles, alles, alles, alles erzählen würde
Was im Motel passiert ist

Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)
Wie kannst du dich nicht erinnern, Mamacita?
Ich gab dir sogar bis nach Detroit, Chicago, ich zeigte dir Los Angeles
Und brachte dich sogar nach Dallas

Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)
Ich gab dir wie eine Piñata und mit einem Stock gab ich dir
Ich gab dir wie eine Piñata, mit einem Stock gab ich dir
Ich gab dir wie eine Piñata, mit einem Stock gab ich dir
Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)

Und du sagtest: "ay"
Und du sagtest: "ay"
Und du sagtest

Und du sagtest zu mir: "ay"
Und du sagtest zu mir: "ay"
Und du sagtest zu mir: "Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Hör nicht auf, mein Lieber!"
Ay, Liebling

Deine Knie zitterten vor dem Kuss, den ich dir gab
Ich warf dich aufs Bett, aber vorher zog ich dich aus
Darum kommt es mir seltsam vor, dass dein Gedächtnis versagt
Und dass du dich nicht an mich erinnerst

Jemand sagte meinen Namen und du sagtest: Wer ist das?
Kommt mir nicht bekannt vor, ich kann ihn nicht einordnen, wenn doch nur deine Haut sprechen könnte
Damit sie alles, alles, alles, alles, alles erzählen würde
Was im Motel passiert ist

Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)
Wirst du dich nicht erinnern, mein Mädchen?
Ich gab dir sogar bis nach Monterrey, Guadalajara
Mexiko-Stadt und sogar bis nach Culiacán

Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)
Ich gab dir wie eine Piñata und mit einem Stock gab ich dir
Ich gab dir wie eine Piñata, mit einem Stock gab ich dir
Ich gab dir wie eine Piñata, mit einem Stock gab ich dir

Ich gab dir (gab dir), ich gab dir (gab dir)
Und du sagtest: "ay"
Und du sagtest: "ay"
Und du sagtest

Und du sagtest zu mir: "ay"
Und du sagtest zu mir: "ay"
Und du sagtest zu mir: "Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf, Lieber"
Erinnere dich