Un Amor En El Olvido - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Un Amor En El Olvido

Todo esto va acabar muy mal
Muy mal, muy mal; pero es preciso
No hacemos nada, tan solo lamentar
Que lo nuestro no es normal, que se acabó el hechizo

Tú no comprendes que lo que doy es real
Que así es mi forma de amar, que así es mi estilo
Yo no comprendo que tú también quizás
Me amas de verdad y ahí se forma el abismo

Pero quisiera que quisieras que te quiera y que me quieras
Como nunca y como a nadie has querido
Porque no hay nada más nefasto, negativo, más estúpido y desleal
Que un amor en el olvido
Porque no hay nada más nefasto, negativo, más estúpido y desleal
Que un amor en el olvido

Tú no comprendes que lo que doy es real
Que así es mi forma de amar, que así es mi estilo
Yo no comprendo que tú también quizás
Me amas de verdad y ahí se forma el abismo

Pero quisiera que quisieras que te quiera y que me quieras
Como nunca y como a nadie has querido
Porque no hay nada más nefasto, negativo, más estúpido y desleal
Que un amor en el olvido
Porque no hay nada más nefasto, negativo, más estúpido y desleal
Que mi amor en el olvido
Que mi amor en el olvido

Eine vergessene Liebe

Das alles wird sehr schlecht enden
Sehr schlecht, sehr schlecht; aber es ist nötig
Wir tun nichts, beklagen nur
Dass unsere Sache nicht normal ist, dass der Zauber vorbei ist

Du verstehst nicht, dass das, was ich gebe, echt ist
Dass das meine Art zu lieben ist, dass das mein Stil ist
Ich verstehe nicht, dass du vielleicht auch
Mich wirklich liebst, und da entsteht der Abgrund

Aber ich wünschte, du wolltest, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Wie nie zuvor und wie du niemanden [sonst] geliebt hast
Denn es gibt nichts Unheilvolleres, Negativeres, Dümmeres und Treuloseres
Als eine vergessene Liebe
Denn es gibt nichts Unheilvolleres, Negativeres, Dümmeres und Treuloseres
Als eine vergessene Liebe

Du verstehst nicht, dass das, was ich gebe, echt ist
Dass das meine Art zu lieben ist, dass das mein Stil ist
Ich verstehe nicht, dass du vielleicht auch
Mich wirklich liebst, und da entsteht der Abgrund

Aber ich wünschte, du wolltest, dass ich dich liebe und dass du mich liebst
Wie nie zuvor und wie du niemanden geliebt hast
Denn es gibt nichts Unheilvolleres, Negativeres, Dümmeres und Treuloseres
Als eine vergessene Liebe
Denn es gibt nichts Unheilvolleres, Negativeres, Dümmeres und Treuloseres
Als meine Liebe in Vergessenheit
Als meine Liebe in Vergessenheit