Paroles et traduction La Atraktiva de Monterrey - Maldito Destino

Maldito Destino

Que mala suerte tengo
Tan rápido y te pierdo
Anoche fuiste mía
Hoy me dices lo siento
Que fue un bello momento
Pero nada fue enserio
Que no te busque mas.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar
Y NUEVAMENTE ME LA HICISTE, NO ME VUELVO A ENAMORAR.
Y ES LA ATRACTIVA DE MONTERREY.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar

Cursed Destiny

What bad luck I have
So fast and I lose you
Last night you were mine
Today you say I'm sorry
That it was a beautiful moment
But nothing was for real
That I don't look for you anymore.
Who do I blame?
Of this that I'm feeling
Love cannot be forced
And now I understand
I mistook your smile
That's why I'm suffering
How it makes me angry.
Cursed destiny
Cursed be the hour when I had to meet you
And get entangled with your kisses
That should not have happened.
Cursed destiny
It's very clear to me
I should no longer trust you
You did it to me again
I won't fall in love again
AND YOU DID IT TO ME AGAIN, I WON'T FALL IN LOVE AGAIN.
AND IT'S LA ATRACTIVA DE MONTERREY.
Who do I blame?
Of this that I'm feeling
Love cannot be forced
And now I understand
I mistook your smile
That's why I'm suffering
How it makes me angry.
Cursed destiny
Cursed be the hour when I had to meet you
And get entangled with your kisses
That should not have happened.
Cursed destiny
It's very clear to me
I should no longer trust you
You did it to me again
I won't fall in love again