Paroles et traduction La Autentica Banda LL - Otra Copa

Otra Copa

Que me sirvan otra copa, y me traigan la botella
Por qué mi cielo de estrellas se nubló y la única de ellas ya no brillará jamás
Quiero vino del más fuerte para refundir mi suerte y no le quiero parar
He caído en lo más bajo
Y hasta el fondo he de llegar

Te ofrecí de mis amores y me los pagaste mal
Si me hubieras dicho antes ya pa' que te iba a rogar
Pero ahora solo queda refundirme en esta peda día y noche y sin parar
No sé qué rayos me diste, que no te puedo olvidar

Sírvanme otra de tequila para ver si así me pierdo
En el vicio y se me olvidan estos malditos recuerdos
Por qué si existe algún día desde ahora estoy muerto

Y seguimos tomando viejo pero con la que mejor suena

Te ofrecí de mis amores y me los pagaste mal
Si me hubieras dicho antes yo pa' que te iba rogar
Pero ahora solo queda refundirme en esta peda día y noche y sin parar
No sé qué rayos me diste, que no te puedo olvidar

Sírvanme otra de tequila para ver si así me pierdo
En el vicio y se me olvidan estos malditos recuerdos
Por qué si existe algún día desde ahora estoy muerto
Que me sirvan otra copa y me traigan la botella

Another Drink

Pour me another drink, and bring me the bottle
Because my starry sky has clouded over and the only star among them will never shine again
I want some of the strongest wine to reshape my fate and I won't want to stop
I've hit rock bottom
And I've got to the lowest point

I offered you my love and you repaid me badly
If you had told me sooner, then why would I have begged you
But now all that's left is to drown myself in this drinking day and night without end
I don't know what the heck you gave me, but I can't forget you

Pour me another tequila to see if that's how I lose myself
In vice and these cursed memories will be forgotten
Because if there comes a day when you exist again, I'm dead from now on

And we'll keep drinking, friend, but with the one that sounds the best

I offered you my love and you repaid me badly
If you had told me sooner, then why would I have begged you
But now all that's left is to drown myself in this drinking day and night without end
I don't know what the heck you gave me, but I can't forget you

Pour me another tequila to see if that's how I lose myself
In vice and these cursed memories will be forgotten
Because if there comes a day when you exist again, I'm dead from now on
Pour me another drink, and bring me the bottle