Paroles et traduction La Banda Baston feat. Gogo Ras & Dee - La Placa

La Placa

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

Pongo los ojos en la calle y las rimas en la libreta
Hablo de la vida violenta, las broncas en la banqueta están
Humo caliente en la boca de una escopeta
El plan es muy sencillo, man, te das la vuelta y ¡blam!

Gangas con pistolas, placas y uniformes
Rolan, controlan, siempre te atacan en bola, carnal
Te amenaza con la cárcel, incluso tu funeral
Todo conforme al manual, todos los días son igual

Les dicen chotas, polis, tiras
Si andas en la calle seguro estás en la mira
Se olvidaron de servir, ahora se quieren servir
Con la cuchara más grande que se puedan permitir

Ruidos de alarmas y armas
Se corre tras la comida como en el juego de Pacman (Ch-, ch-)
Mantén la calma, si te descuidas te envuelven
La chota inventa más de lo que resuelve

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga
Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

Se puso fea la cosa, luces azules y rojas
Golpes, macanas, esposas, le cayó la policía
¿En dónde guardas la bolsa?, le preguntan a la brosa
"Llegó muy tarde oficial, ya me di lo que traía"

Es una revisión de rutina, te dicen:
"Muy sospechosa la forma en que viste, ¿por qué se resiste?"
Mejor coopere con la autoridad, lo hacemos por su propia seguridad
Nuestro deber es cuidar la ciudad

Al fin y al cabo, tan sólo es un jale
Pero, ser un esclavo y defender al amo los vuelve cobardes
Las leyes, ¿para qué chingados nos valen?
Sólo protegen a los ricos y a los reales criminales

Pero, aunque ya lo sabías, eso te importa una mierda
Todo está bien, hasta a ti es al que lo carga la verga
Los buenos morirán, también los que gobiernan
Todos se van, sólo la poli es eterna

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

(Wuh, wuh) Es el sonido de la tira, suena
(Wuh, wuh) Viene tendida por la esquina, por mí
(Crew, crew) Que está fumando la María, pero en mí
(Hood, hood) No le corremos a la tira, ya

Diario levantan a la banda sólo les dan un roll
Quieren quitarles el dinero y sembrarles la drug
Uniformado el ladrón, siempre robando al peatón
Sólo tumbando ciudadanos va pasando el convoy

Te quitarán los socks, te revisarán los nuts
Suéltame maldito cop, yo no traigo na' de na'
Quieres que te lleve al punto o ya sabes dónde está
Pero, sé que son bien putos, sólo miran, no hacen na'

Mira, no es mentira lo que digo de la tira
Que le quitan, a la banda, la feria de la comida
Libre el homicida y operando la tiendita
Porque paga una cuota, porque paga su mordida, yeh

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

Ya se escucha la patrulla por ahí (Uh-uh-uh)
Ponte trucha, te pusieron, van por ti (Uh-uh-uh)
Tiéndete y fuga
Tiéndete y fuga

Номер (La Placa - сленг. обозначение полицейского значка)

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги

Я смотрю на улицу, а рифмы записываю в блокнот
Рассказываю о жестокой жизни, разборки на тротуаре не прекращаются
Горячий дым у дула дробовика
План прост, детка, ты оборачиваешься и - бах!

Банды с пистолетами, значками и в форме
Патрулируют, контролируют, всегда нападают толпой, милая
Угрожают тюрьмой, даже твоими похоронами
Все по уставу, каждый день одно и то же

Их называют копами, легавыми, мусорами
Если ты на улице, то наверняка под прицелом
Они забыли о службе, теперь хотят набить свои карманы
Нагрести побольше, насколько хватит совести

Звуки сирен и выстрелов
Бегут за добычей, как в игре Pacman (Ч-, ч-)
Сохраняй спокойствие, если зазеваешься - окружат
Копы врут больше, чем раскрывают дел

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги
Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги

Дело плохо, синие и красные огни
Удары, дубинки, наручники, нагрянула полиция
"Где ты прячешь пакетик?", спрашивают у подруги
"Опоздали, офицер, я уже все употребила"

Это просто стандартная проверка, говорят они:
"Вы выглядите подозрительно, почему сопротивляетесь?"
Лучше сотрудничайте с властями, это для вашей же безопасности
Наш долг - охранять город

В конце концов, это просто работа
Но быть рабом и защищать хозяина делает их трусами
Законы, какого черта они нам нужны?
Они защищают только богатых и настоящих преступников

Но, хотя ты это знала, тебе плевать
Все хорошо, пока тебя это не коснулось
Хорошие люди умрут, как и те, кто правит
Все уходят, только полиция вечна

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги

(Вух, вух) Это звук сирены, слышишь
(Вух, вух) Она несется за углом, за мной
(Команда, команда) Я курю травку, но на мне
(Район, район) Мы не боимся копов, уже

Каждый день они хватают парней, просто так
Хотят отобрать деньги и подкинуть наркотики
Вор в форме, всегда грабит прохожих
Просто обирают граждан, вот так проходит их патруль

Снимут с тебя носки, проверят твои яйца
Отпусти меня, чертов коп, у меня ничего нет
Хочешь, чтобы я отвел тебя на точку или ты уже знаешь, где она?
Но я знаю, что вы просто пидоры, только смотрите, ничего не делаете

Смотри, я не вру о копах
Они отбирают у парней деньги на еду
Убийца на свободе и управляет ларьком
Потому что платит взятки, потому что откупается, да

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги

Уже слышно, как патруль где-то рядом (У-у-у)
Будь начеку, милая, тебя засекли, они идут за тобой (У-у-у)
Прячься и беги
Прячься и беги