Paroles et traduction La Banda Bastön - Agua Transparente

Agua Transparente

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor (you)

El mismo fuego que calienta este refugio
Ilumina a mis demonios y todos sus artilugios (ajá)
Deseos borrosos, pensamientos sucios
Ni un momento mi mente puede estar en silencio (shh)

Y es como un tornado
Que levanta por el aire las ruinas de mi pasado
Y destruye que lo he logrado (¿Qué más?)
Y vuelvo a comenzar de nuevo
Al final lo bueno o malo todo siempre es pasajero

Promesas y amenazas
Menú de cada día
A veces la sopa está fría y la tristeza nos alcanza
Claro el corazón se cansa pero sigue todavía
La mayoría solo quiere volver a su casa

Se puede soñar se puede creer
Ser idiota por sentirse libre
Se puede escapar se puede volver
Nadie va a salvar al mundo en Twitter

Cavando un túnel en cada papel
Cuando mi pluma se hunde en esta dura pared
Hace ya tiempo me percaté
Que la única salida es hacia adentro aunque suene a cliché

En las entrañas del coloso
Un pistolero como El Topo
Que habla con símbolos rima coloquios
A donde crees que llegarás si solo estás lleno de odio
En un sistema cerca de su último episodio

Detenido en un puente
Al final de la vida en el cuerpo, la mente
Agua transparente, espíritu y conciencia colectiva
Cómo es abajo es arriba (ajá)

Ni la, menor sombra de duda me mira (hah, hah)
Motivos de sobra me guían (sobran)
Estoy en calma
Todo es más de lo que yo creía
Antes no lo entendía
Hoy no lo veo de otra forma

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

(Hasta aquí el seis, que la sigan pasando muy bien)

Crystal Water

My life begins today
I feel proud of being who I am
Even though I sometimes make mistakes, my love
Perhaps tomorrow I'll be able to do better

My life begins today
I feel proud of being who I am
Even though I sometimes make mistakes, my love
Perhaps tomorrow I'll be able to do better (you)

The same fire that warms this shelter
Illuminates my demons and all their tricks (huh)
Blurred desires, dirty thoughts
Not a moment goes by that my mind can be at peace (shh)

And it's like a tornado
That lifts the ruins of my past into the air
And destroys what I've achieved (What else?)
And I start all over again
In the end, the good or the bad is always temporary

Promises and threats
Every day's menu
Sometimes the soup is cold and sadness reaches for us
Of course, the heart grows tired but it still goes on
Most people just want to go back home

You can dream, you can believe
Be an idiot for feeling free
You can escape, you can return
No one's going to save the world on Twitter

Digging a tunnel in every piece of paper
As my pen sinks into this hard wall
I realized long ago
That the only way out is inward, even if it sounds cliché

In the belly of the behemoth
A gunslinger like El Topo
Who speaks with symbols, rhyming colloquialisms
Where do you think you'll get if you're only full of hate
In a system near its end

Stopped on a bridge
At the end of life in the body, the mind
Crystal water, spirit and collective consciousness
As it is below, so it is above (huh)

Not even the slightest shadow of doubt looks at me (hah, hah)
I have more than enough reasons to guide me (more than enough)
I'm calm
Everything is more than I thought it was
Before I didn't understand it
Today I see it no other way

My life begins today
I feel proud of being who I am
Even though I sometimes make mistakes, my love
Perhaps tomorrow I'll be able to do better

My life begins today
I feel proud of being who I am
Even though I sometimes make mistakes, my love
Perhaps tomorrow I'll be able to do better

(That's all for six, keep having a great time)