Paroles et traduction La Banda Baston feat. Gogo Ras - Chula

Chula

Iba deprisa pero me detuve, al ver a mi mujer aparecer en una nube,
No se ni cuanto estuve mirando pero supe que debe ser amor, será mejor que me acostumbre,
Si, ya se, suelo perder el poder cada vez que tengo cerca tu piel,
Pero me siento bien de ser rehén de tus caderas y su vaivén,
Te ser igual a un perro fiel y estar tirado a tus pies baby,
Ni siquiera pude contenerme un poco, te vi y caí de pronto ante todos tus encantos,
Me vuelves loco chula, tu sabes cuanto, me enfermas y me curas por eso te canto.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Oye cariño tu caminas por mis sueños, me has vuelto cursi otro poeta en el otoño,
Que se enamora fácil, cuando te extraño cuando te vas, tú eres mi elixir y siempre quiero más,
Veme a los ojos musa, dame una excusa para hacerme presa de tu fama de medusa,
Perderme sin prisa en tu belleza profusa, quitarte la blusa y dibujarte caricias,
Delicia, me vicias, con unas sonrisa, me invitas donde el amor habita, y acepto contento la cita,
Quédate así bonita, quiero que poses mientras mis frases te pintan.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Una y mil veces te amaría mujer, hoy me doy cuenta que me gusta que no seas perfecta,
Ni lo que me imagine, no tengo quejas, sigues siendo mi reina, mi jaina y mi vieja,
Solo tú existes, las otras que se borren, que se pinten, eres mi plato fuerte y mi postre,
No hay nada más que necesite, me sobra con la suerte de tenerte y sabes como atenderte,
Si tu te derrites me derrites chula cada que pienso en la boda y en ponerte casa,
En tantas cosas como en vivir contigo a mi lado enamorados hasta que nos volvamos cenizas.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Красотка

Я спешил, но остановился, увидев свою женщину, появившуюся словно из облака,
Не знаю, сколько я смотрел, но понял, что это должно быть любовь, лучше мне к этому привыкнуть,
Да, я знаю, я обычно теряю самообладание, когда твоя кожа рядом,
Но мне хорошо быть пленником твоих бедер и их покачиваний,
Я буду тебе верен, как пес, и лежать у твоих ног, детка,
Я даже не смог сдержаться, увидел тебя и сразу пал жертвой твоих чар,
Ты сводишь меня с ума, красотка, ты знаешь, как сильно, ты меня и болеешь, и лечишь, поэтому я тебе пою.

Что я хочу сказать тебе, красотка, так это то, что ты - мой целый мир,
Что рядом с тобой жизнь - удовольствие, глубокий вздох.

Слушай, милая, ты гуляешь по моим снам, ты сделала меня сентиментальным, еще одним поэтом осени,
Который легко влюбляется, когда скучает по тебе, когда ты уходишь, ты мой эликсир, и я всегда хочу больше,
Посмотри мне в глаза, муза, дай мне повод стать жертвой твоей славы Медузы,
Неспешно потеряться в твоей обильной красоте, снять с тебя блузку и рисовать ласки,
Восхищение, ты меня пленяешь одной улыбкой, приглашаешь туда, где живет любовь, и я с радостью принимаю приглашение,
Оставайся такой красивой, я хочу, чтобы ты позировала, пока мои фразы тебя рисуют.

Что я хочу сказать тебе, красотка, так это то, что ты - мой целый мир,
Что рядом с тобой жизнь - удовольствие, глубокий вздох.

Тысячу раз я бы полюбил тебя, женщина, сегодня я понимаю, что мне нравится, что ты не идеальна,
Не такая, какой я тебя представлял, у меня нет претензий, ты все еще моя королева, моя подруга и моя старушка,
Существуешь только ты, пусть другие сотрутся, пусть красятся, ты - мое главное блюдо и мой десерт,
Мне больше ничего не нужно, мне хватает удачи иметь тебя, и ты знаешь, как о тебе заботиться,
Если ты таешь, я таю, красотка, каждый раз, когда думаю о свадьбе и о том, чтобы дать тебе дом,
О стольких вещах, как о том, чтобы жить с тобой рядом, влюбленными, пока мы не превратимся в пепел.

Что я хочу сказать тебе, красотка, так это то, что ты - мой целый мир,
Что рядом с тобой жизнь - удовольствие, глубокий вздох.