Paroles et traduction La Banda Bastön feat. Kap G - I'm In la Calle

I'm In la Calle

Ajá, sólo... sólo hay una regla en la calle
Y claro que también se puede romper... dice

Aquí en la calle caben todos pero no pa' siempre
Muchos quemados cuando el business se pone caliente
Ratones o leones, al final todos muerden
Morros tronando cohetes porque es todo lo que entienden
Pelotas de perico rodando por el barrio
Los bateadores listos pa' sacarla del estadio
Home run con la, con la casa llena
Simon holmes mesa llena pa' la cena
A mi cartera le gusta comer hasta vomitar
Es una costumbre que no se le va a quitar

Ando en la calle con mi pandilla, vamos quemando weed
Otros le pegan a Rocky, eso es Apollo Creed

I'm in la calle, I'm in la calle
I'm predicting my whole future like I'm a Mayan
Heart of a lion, my vatos out here dyin'
My vatos goin' diamond off slangin' all that white, man
I'm in la calle, I'm in la calle
Mü right beside me so we just gon' keep on stylin'
I'm in la calle, I'm in la calle
We made it from la Tierra, we had perfect timin'

Not about 'cha life, chismoso
I been grinding since I was ocho
People say they get money
They just getting poco
Get a club jumpin', no po-go
I ain't going back being poor though
Go to Mexico, real cholos outchea
Yeah, ain't talking Frodo
I ride with my migos, most of 'em illegal
They play with them birds, yeah I'm talking eagles
Mi carro es rojo como los hot cheetos
I'm eating jalapeño flavored Doritos
She said I'm chido, don't feed my ego
I'm rollin' up blunts and my eyes are like Chino's
I'm stackin' up chips like I live in casinos
I'm mobbin' out here, they call me Al Pacino
I do it for mi madre
Racin' to the money, Ricky Bobby
Ay tell me what's the bill like the cost be
We makin' tsunami
In College Park you can find me
In Mexico you can find me

¡Pura cumbia! ¡Pura música de la calle!
¡Mis amigos de La Banda Bastön y Kap-G!
¡Desde México hasta a Atlanta!
¡Súbele compa!

Tiger blood, familia Estévez
Abominable hombre de las nieves
Dinero sucio, negocios crueles
Vives o mueres, así se mueve
Drama en la calle, algo va mal
Vi-vida real, Silvia Pinal
Drama en la calle, algo va mal
A la misma hora, en el mismo canal
Por las buenas o las malas tenemos que conseguirlo
Aunque todo esté en tu contra pon el mundo en tu bolsillo
Equivocamos el rumbo, nos convenció la materia
Perdimos tranquilidad por tener más feria
Y es que claro que quiero tener el poder
No quiero ser el último perro en comer
Algo que debes saber es que amo ganar más de lo que odio perder
¿Eso qué dice de mí? Que cuido mi jale desde que era un aprendiz
¿Y ahora la poli me quiere decir como vivir? Homie, please

I'm in la calle, I'm in la calle
I'm predicting my whole future like I'm a Mayan
Heart of a lion, my vatos out here dyin'
My vatos going diamond off slangin' all that white, man
I'm in la calle, I'm in la calle
Mü right beside me so we just gon' keep on stylin'
I'm in la calle, I'm in la calle
We made it from la Tierra, we had perfect timin'

Я на улице

Ага, только... только одно правило на улице,
И конечно, его тоже можно нарушить... говорит

Здесь, на улице, место есть для всех, но не навсегда.
Много сгоревших, когда бизнес накаляется.
Крысы или львы, в конце концов, все кусаются.
Пацаны взрывают ракеты, потому что это всё, что они понимают.
Шарики кокса катаются по району,
Бита готова, чтобы выбить это из стадиона.
Хоум-ран, детка, с полными базами.
Да, братан, полный стол к ужину.
Мой кошелёк любит жрать до блевотины,
Это привычка, от которой он не избавится.

Я на улице со своей бандой, курим травку,
Другие вкалывают Роки, это Аполло Крид.

Я на улице, я на улице,
Я предсказываю всё своё будущее, как майя.
Сердце льва, мои братья здесь умирают,
Мои братья становятся бриллиантами, толкая всю эту белую дрянь, детка.
Я на улице, я на улице,
Моя малышка рядом со мной, так что мы просто продолжим стильно жить.
Я на улице, я на улице,
Мы сделали это с Земли, у нас был идеальный момент.

Не лезь не в своё дело, сплетник.
Я пашу с восьми лет.
Люди говорят, что зарабатывают деньги,
Они получают гроши.
Зажигаю клуб, никакого pogo.
Я не вернусь к нищете, хоть убей.
Поезжай в Мексику, настоящие чуваки там,
Да, я не про Фродо.
Я катаюсь со своими корешами, большинство из них нелегалы,
Они играют с птичками, да, я говорю про орлов.
Моя тачка красная, как острые Cheetos,
Я ем Doritos со вкусом халапеньо.
Она сказала, что я крутой, не надо тешить моё эго.
Я кручу косяки, и мои глаза как у китайца.
Я коплю фишки, как будто живу в казино.
Я тут главный, меня зовут Аль Пачино.
Я делаю это для моей матери,
Мчусь к деньгам, Рики Бобби.
Эй, скажи мне, какой счёт, сколько стоит?
Мы делаем цунами,
В Колледж-Парке ты можешь меня найти,
В Мексике ты можешь меня найти.

Чистая кумбия! Чистая уличная музыка!
Мои друзья из La Banda Bastön и Kap-G!
Из Мексики в Атланту!
Давай, компа!

Кровь тигра, семья Эстевес,
Отвратительный снежный человек,
Грязные деньги, жестокий бизнес,
Живёшь или умираешь, так всё и движется.
Драма на улице, что-то не так,
Реальная жизнь, Сильвия Пиналь,
Драма на улице, что-то не так,
В то же время, на том же канале.
По-хорошему или по-плохому, мы должны это получить,
Даже если всё против тебя, положи мир в свой карман.
Мы сбились с пути, нас убедила материя,
Мы потеряли спокойствие, чтобы иметь больше бабла.
И это понятно, что я хочу иметь власть,
Я не хочу быть последней собакой, которая ест.
Что ты должна знать, так это то, что я люблю побеждать больше, чем ненавижу проигрывать.
Что это говорит обо мне? Что я забочусь о своей работе с тех пор, как был учеником.
А теперь копы хотят сказать мне, как жить? Братан, серьёзно?

Я на улице, я на улице,
Я предсказываю всё своё будущее, как майя.
Сердце льва, мои братья здесь умирают,
Мои братья становятся бриллиантами, толкая всю эту белую дрянь, детка.
Я на улице, я на улице,
Моя малышка рядом со мной, так что мы просто продолжим стильно жить.
Я на улице, я на улице,
Мы сделали это с Земли, у нас был идеальный момент.