Paroles et traduction La Banda Bastön - El país de las maravillas

El país de las maravillas

Hola amiguitos hoy les voy a contar sobre un lugar fantastico,
Esta alla, en el tercer mundo,
Donde aunque muchos son pobres,
De todos modos son felices,
Porque tienen cerveza, futbol, la iglesia, la tele.

Vengan, vengan conmigo, sera un viaje que no olvidaran
Señoras y señores les doy la bienvenida,
Este es el pais de las maravillas,
Lugar extraño donde todo es fantasia
Donde brindamos satisfechos de mentiras,
La tierra de los panchos y de las marias
Es territorio libre y soberano, en mano de villanos,
Lugar de corrupcion, paraiso de los narcos,
Hola mis queridos mandatarios
Gracias por dejar el barco a punto del naufragio,
Pero el atole a quien nos gusta con el dedo,
Para evitarnos la fatiga preferimos el silencio
Todos con miedo por promesas de un empleo,
Cifras maquilladas en los medios y no hay pedo
Un momento porfavor que me asiste la razon,
Todo es armonia porque nos une el futbol
Viva mi bandera hoy gano la seleccion,
Los mexicanos a grito de gol,

Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia
Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia

Soy habitante del llamado tercer mundo
Un personaje mas en este cuento tan absurdo
Donde las primeras damas gastan demasiada lana en ropa de gala,
Sale muy caro verse guapa ante su patria
Cada eleccion el populacho es bombardeado con promesas,
Gorras de maya y camisetas,
Candidatos buena onda que no son lo que tu piensas
Esperan convensernos regalandonos despensas
Maldito aquel que dude de la democracia,
No importa si en la urna votan hasta los fantasmas,
Se nos cayo el sistema discupe la tardanza,
Resulta que han cambiado el resultado de las actas
Nuestra politia es un chiste del sistema,
Las finanzas de los transas se traducen en pobreza,
La gente reza por milagros que no llegan
Y nos siguen dando pan para pasar las penas

Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia
Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia

La revolucion en mi pais tiene dos faces,
Primero dicernir, despues encapucharse,
Aqui los guerrilleros y cantantes son igual de populares
Ambos tienen que cuidarse de los paparazis
Se cumbren las matanzas con esmalte,
Se derrama sangre inutilmente, indigenas tirados en montañas
Del sureste calibres militares siembran murte,
Diciembre 22 del 9 7,
No esperamos la respuesta
Sabemos que nadie contesta las canciones de protesta,
Solo señalo lo que a todas luces nos molesta,
Pues duele ver a mi nacion con esta herida abierta
Es el pais de las maravillas,
Pan y circo para todos 6 años mas de pesadillas,
Perdonen que el final feliz no exista,
Es que en este cuento de hadas nunca gana la justicia

Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia
Brindemos satisfechos de mentiras,
Salud a todos por el pais de las maravillas,
Somos felices habitantes del planeta fantasia,
En este cuento de hadas nunca gana la justicia.

Страна чудес

Привет, подружка, сегодня я расскажу тебе о фантастическом месте,
Оно находится там, в третьем мире,
Где, хотя многие бедны,
Они все равно счастливы,
Потому что у них есть пиво, футбол, церковь, телевизор.

Пойдем, пойдем со мной, это будет путешествие, которое ты не забудешь
Дамы и господа, приветствую вас,
Это страна чудес,
Странное место, где все - фантазия
Где мы чокаемся, довольные ложью,
Земля простаков и наивных душ
Это свободная и суверенная территория, в руках злодеев,
Место коррупции, рай для наркобаронов,
Привет, мои дорогие правители
Спасибо, что оставили корабль на грани крушения,
Но нам нравится сладкая каша, которую мы едим пальцем,
Чтобы избежать усталости, мы предпочитаем молчание
Все боятся из-за обещаний работы,
Поддельные цифры в СМИ, и ничего страшного
Подожди, пожалуйста, меня посетила мысль,
Все гармонично, потому что нас объединяет футбол
Да здравствует мой флаг, сегодня победила сборная,
Мексиканцы с криком "Гол!",

Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость
Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость

Я житель так называемого третьего мира
Еще один персонаж в этой абсурдной сказке
Где первые леди тратят слишком много денег на одежду для балов,
Очень дорого выглядеть красиво перед своей родиной
На каждых выборах толпу бомбардируют обещаниями,
Кепками и футболками,
Кандидаты-добряки, которые не такие, как ты думаешь
Надеются убедить нас, раздавая продуктовые наборы
Проклят тот, кто сомневается в демократии,
Неважно, если на выборах голосуют даже призраки,
Наша система рухнула, извините за задержку,
Оказывается, они изменили результаты протоколов
Наша полиция - это шутка системы,
Финансы мошенников превращаются в бедность,
Люди молятся о чудесах, которые не случаются
И нам продолжают давать хлеб, чтобы пережить горе

Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость
Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость

Революция в моей стране имеет два лица,
Сначала размышлять, потом надевать капюшон,
Здесь партизаны и певцы одинаково популярны
И те, и другие должны остерегаться папарацци
Убийства покрываются лаком,
Кровь проливается напрасно, индейцы валяются в горах
С юго-востока военные калибры сеют смерть,
22 декабря 97 года,
Мы не ждем ответа
Мы знаем, что никто не отвечает на песни протеста,
Я просто указываю на то, что явно нас беспокоит,
Ведь больно видеть мою нацию с этой открытой раной
Это страна чудес,
Хлеба и зрелищ всем, еще 6 лет кошмаров,
Простите, что счастливого конца не существует,
Просто в этой сказке никогда не побеждает справедливость

Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость
Чокнемся, довольные ложью,
Ваше здоровье, за страну чудес,
Мы счастливые жители планеты фантазий,
В этой сказке никогда не побеждает справедливость.