Paroles et traduction La Banda Bastön - Mi Estilo Es

Mi Estilo Es

Quiero en verdad, escribir una canción a tu recuerdo
Hacer algunos versos en memoria de tus besos.
Llenar las hojas del cuaderno con un manifiesto cursi
En clara referencia a tu cuerpo.
Pero a volado el tiempo
Han cambiado muchas cosas desde que lo tuyo y lo mio era nuestro,
¿Sabes a lo que me refiero?
Es que no puedo,
Dejarme arrastrar por la marea
Justo ayer cuando el reloj marco las nueve
Deje de llorar mis penas
Y dedique un suspiro por tus piernas
Aquellas que abrazaron tantas veces de ese modo
El dorso de este gordo
En esas noches casi eternas en donde compartimos todo,
¿Te acuerdas cuando construimos un castillo con promesas?
Donde eras la princesa y yo la bestia transformada
En caballero cada luna llena,
¿Hoy que me queda?
Si la moneda gira encima de nuestras cabezas
Y me toco perderte a cambio de lunas enteras,
En compañia de una cerveza
Camino fragil bajo nubes negras
Y la verdad golpea la puerta, con fuerza
Estamos lejos, de ser la pareja perfecta.
Entonces te pido disculpas si te digo que me consideres muerto.
Entenderas que este principe que ves, fue sapo mucho tiempo.

Olvidalo bonita sepulta los recuerdos
Y ponle al corazon ese disfraz de cementerio.
Olvidalo bonita es mejor para los dos,
Seca lagrimas, no llores tan solo dime adios.

Por que negar que busco mas que una familia
Atrapada en la rutina y un trabajo de oficina.
No quiero mentirte
Cuando me enborrache cada viernes con mis amigotes
En cualquier cantina
Ofenderme cada vez que gritas que ya estas cansada
De mis coqueteos con las vecinas.
No bonita!
Sera mejor que olvides tu cocina
Y el color de las cortinas.
Y es que esa clase de cuestiones no figuran en mi
Plan de vida.
Ya me lo has dicho y no hace falta que repitas,
Que soy la clase de persona que se toma muy pocas cosas en serio.
Tu madre no perdonaria jamas
Que un vago como yo fuera su yerno.
Por que no le evitamos penas y despues nos vemos.
Tal vez nos encontremos cuando estemos viejos,
Y entonces vas a darte cuenta que este vato
Sigue siendo una perdida de tiempo.
Lo se bonita!
Muchas veces has deseado que me pudra en el infierno,
Pero no te presocupes, conozco bien al dueño.
¿Por que dejar que la mentira se haga cada vez mas grande?
Prefiero actuar ahora y no decirtelo cuando ya sea muy tarde.
No pienses que no duele,
No creas que soy el malo de nuestra novela.
Simplemente no andaremos de la mano por la tierra.
Y jamas contaremos juntos las estrellas.

My Style Is

I really want to write a song in your memory
To make some verses in memory of your kisses.
Fill the sheets of the notebook with a cheesy manifesto
Clearly referring to your body.
But time has flown
Many things have changed since yours and mine was ours,
Do you know what I mean?
It's that I can't
Let myself get carried away by the tide
Just yesterday when the clock struck nine
I stopped crying over my sorrows
And dedicated a sigh to your legs
The ones that embraced so many times that way
The back of this fat guy
On those almost eternal nights where we shared everything,
Do you remember when we built a castle with promises?
Where you were the princess and I was the transformed beast
Into a knight every full moon,
What do I have left today?
If the coin spins over our heads
And I lose you in exchange for entire moons,
In the company of a beer
Fragile path under black clouds
And the truth knocks on the door, hard
We are far from being the perfect couple.
So I apologize if I ask you to consider me dead.
You will understand that this prince you see, was a frog for a long time.

Forget it pretty one, bury the memories
And put that graveyard costume on your heart.
Forget it pretty one, it's better for the both of us,
Dry your tears, don't cry just say goodbye.

Why deny that I'm looking for more than a family
Trapped in routine and an office job.
I don't want to lie to you
When I get drunk every Friday with my friends
In any bar
To be offended every time you scream out that you're tired
Of my flirting with the neighbors.
No pretty one!
You better forget your kitchen
And the color of the curtains.
And it's that those kinds of issues aren't in my
Life plan.
You've told me and it's not necessary to repeat it,
That I'm the kind of person who takes very few things seriously.
Your mother would never forgive
That a bum like me was her son-in-law.
Why don't we spare her sorrow and part ways.
Maybe we'll meet when we're old,
And then you'll realize that this guy
Is still a waste of time.
I know pretty one!
Many times you've wished for me to rot in hell,
But don't worry, I know the owner well.
Why let the lie grow bigger and bigger?
I'd rather act now than tell you when it's too late.
Don't think it doesn't hurt,
Don't think I'm the bad guy in our novel.
We just won't walk hand in hand on this earth.
And we'll never count the stars together.