La Banda Bastön - Que Se Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Banda Bastön - Que Se Yo




Que Se Yo
What Do I Know
¿Y qué sabes?
And what do you know?
¿Y qué se yo de la vida sino que es frágil?,
And what do I know about life but that it is fragile?,
Un punto invisible en un lienzo enorme, que lo mejor es gratis
An invisible point on a huge canvas, that the best things are free
Y aunque pocos se conformen descifrar el orden no es fácil,
And although few are content, deciphering the order is not easy,
Días grises, caras infelices con los ojos tristes y el alma en un hilo,
Gray days, unhappy faces with sad eyes and souls hanging by a thread,
México mágico, lindo y querido, aquí los pobres sueñan poco
Magical Mexico, beautiful and beloved, here the poor dream little
Y los ricos no duermen tranquilos, ¿Y los demás qué?,
And the rich don't sleep peacefully, and what about the rest?,
Unos se acuestan, otros se desvelan con drogas y fiestas,
Some go to bed, others wake up with drugs and parties,
También están los que deciden no sufrir y son felices
There are also those who decide not to suffer and are happy
Aún con el dolor a cuestas, la vida es esta y da muchas vueltas,
Even with the pain on their shoulders, life is this and it takes many turns,
Viajero si ya la tienes resuelta puedes irte primero
Traveler if you already have it figured out you can go first
A los imperios del dinero, píntales el dedo por la violencia de estado
To the empires of money, give them the finger for state violence
Y el sistema del miedo, y yo sabemos bien lo que hacemos,
And the system of fear, you and I know well what we are doing,
Pero bueno ya veremos si es como creemos, muchos estamos enfermos sin enfermedad, viviendo un infierno por propia voluntad,
But well, we'll see if it's as we believe, many of us are sick without illness, living a hell by our own will,
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
And what do I know about life that you don't know?, What do we know?, what do we want to believe?, and what's up?, but that everything obeys its king,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
What will it be when it has to be?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
And what do I know about life that you don't know?, What do we know?, what do we want to believe?, and what's up?, but that everything obeys its king,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
What will it be when it has to be?
¿Y qué se yo de mí?, solo mi nombre, mi credo, mi hambre por competir, que quiero ser feliz cada momento hasta que se presente el fin
And what do I know about myself? only my name, my creed, my hunger to compete, that I want to be happy every moment until the end comes
Con flores para ti en el jardín, solo se del amor que está hecho de fuego
With flowers for you in the garden, I only know of love that is made of fire
Y de hielo, que en tus ojos cabe todo el cielo, también que te quiero, contigo cada noche son diamantes y pétalos negros, aquí te espero,
And ice, that your eyes can hold the whole sky, I also know that I love you, with you every night is diamonds and black petals, here I wait for you,
Pero espérame tu primero, voy por la leña, pásame el sombrero,
But wait for me first, I'm going for the firewood, pass me the hat,
El sol amaneció más güero, está furioso porque no sabemos o no queremos cuidar lo que nos dieron, vivimos crisis this is mi país,
The sun rose blonder, it's furious because we don't know or don't want to take care of what they gave us, we live in crisis this is my country,
Igual que el tuyo en plena metamorfosis, pues nos aumentaron la dosis, mas locos cada vez, ¿no ves que quieren un pueblo imbécil?,
Same as yours in full metamorphosis, because they increased the dose, crazier every time, don't you see they want an imbecile people?,
Así las cosas, babilonia es una puta poderosa, tiene muchas presas,
That's the way things are, Babylon is a powerful bitch, she has many prisoners,
Como el gobierno, los medios, la iglesia, como tu mente, mi mente, la nuestra.
Like the government, the media, the church, like your mind, my mind, ours.
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
And what do I know about life that you don't know?, What do we know?, what do we want to believe?, and what's up?, but that everything obeys its king,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
What will it be when it has to be?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
And what do I know about life that you don't know?, What do we know?, what do we want to believe?, and what's up?, but that everything obeys its king,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
What will it be when it has to be?





Writer(s): Gonzalo Ivan Munoz Casanova, Anibal Lavana Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.