Paroles et traduction La Banda Gorda - Candela Pura

Candela Pura

¿Pero que es lo que?
¿Que es lo que?
¿Pero que es lo que?
¿Que es lo que?

La Banda Gorda

Necesito una mujer, necesito una mujer. (¿y como la quiere?)
Cariñosa y linda. (¿y que más?)
Que me de ternura. (¿y que más?)
Que me de cariño. (¿y que más?)

Necesito una mujer, que sea como un volcán

Que haga de mi cuerpo, un derroche de ternura
Y necesito una mujer...

(Y la que tu quieres...) ¡candela pura!

Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)
Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Y que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ey, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me aprete, que me abrace, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ey, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Pero no coja la sabana pa' ti sola

Y yo soy del pueblo de donde canta la guinea (kapui kapui)
¿Que? (kapui kapui)
¿Que? (kapui kapui)
¿Que?

Y ¿que es lo que?
La Banda Gorda
¿Que tú 'ta flaca?
Come y engorda

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Ey, que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Y ahora vengo como la tuerca
(Aprieta, aprieta, aprieta)
Durísimo

Y brincando todos
El pasito del "sanqui tanqui"

Durísimo
(Aprieta, aprieta, aprieta)

Y ¿que es lo que?
La Banda Gorda
¿Que tú 'ta flaca?
Come y engorda

Pure Fire

But what is it?
What is it?
But what is it?
What is it?

La Banda Gorda

I need a woman, I need a woman. (And how do you want her?)
Affectionate and beautiful. (And what else?)
Who gives me tenderness. (And what else?)
Who gives me affection. (And what else?)

I need a woman, who is like a volcano

Who makes my body, an overflow of tenderness
And I need a woman...

(And the one you want...) pure fire!

I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
Oh, I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

And who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have, even a "sliver" of pity for me)
Who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have...)

Hey, I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

Who squeezes me, hugs me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have, even a "sliver" of pity for me)
Who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have...)

Hey, I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

But don't take the whole blanket for yourself

And I'm from the town where the guinea sings (kapui kapui)
What? (kapui kapui)
What? (kapui kapui)
What?

And what is it?
La Banda Gorda
Are you skinny?
Eat and get fat

Oh, I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
Oh, I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

Who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have, even a "sliver" of pity for me)
Hey, who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have...)

Oh, I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

Who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have, even a "sliver" of pity for me)
Who hugs me, squeezes me, bites me, kisses me...
(Who doesn't have, doesn't have, doesn't have...)

Oh, I need a woman, (who is very hot)
And who doesn't get tired of loving me, (pure fire)
I need a woman, (who is very hot)
Who doesn't get tired of loving me, (pure fire)

And now I come like a nut
(Tighten, tighten, tighten)
Very hard

And everyone jumping
The "sanqui tanqui" step

Very hard
(Tighten, tighten, tighten)

And what is it?
La Banda Gorda
Are you skinny?
Eat and get fat