Paroles et traduction La Banda Gorda - Esperando

Esperando

Todas noites são inúteis quando estou sem você
E cada dia que passa os dias passam mais devagar
Quando estou longe de você, esperando
Eu estou pensando naquela noite que ficamos juntos
E sorrindo com as lembranças de quando você me beijou
E cada dia que passa os dias passam mais rapido
Quando estou com você, te amando
Eu fiquei deitado por horas ao teu lado, mas as horas passaram rápido demais
Quando eu disse que te queria, era tarde demais
E ela vai me esperar quando o sol nascer?
Ela é tão perfeita, ela não precisa de mim
E eu sei que não consigo mais viver sem sua presença
Para muitas pessoas que me vêem, isto não faz diferença
Mas para mim existe a diferença
E a diferença é você
E eu guardei todas cartas que você me mandou
Espero que você também guarde as minhas
Eu tenho muitos planos para este póximo ano
Diferente daqueles que eu tive neste fim de ano
E eu não quero mais nada quando estou com você
Apenas mais tempo para te ter
E ela vai me esperar quando o sol nascer?
Ela é tão perfeita, ela não precisa de mim
E eu sei que não consigo mais viver sem sua presença
Para muitas pessoas que me vêem, isto não faz diferença
Mas para mim existe a diferença
E a diferença é você
E na minha tristeza, a única coisa que me faz sorrir é você
Porque sua voz me faz sentir melhor todos os dias
Quando eu estou com você, até mesmo quando a chuva cai
Não há motivos para um dia ruim

Waiting

Every night is useless when I'm without you
And every day that passes by goes by so slow
When I'm away from you, waiting
I'm thinking of that night when we were together
And smiling from the memories of when you kissed me
And every day that passes by goes by so fast
When I'm with you, loving you
I laid down for hours beside you but hours felt too fast
When I said I wanted you, it was too late
And will she wait for me when the sun comes up?
She's so perfect, she doesn't need me
And I know I cannot live without you anymore
For many people who see me, it makes no difference
But to me, a difference exists
And the difference is you
And I've saved every letter you wrote me
I hope you've kept mine as well
I have many plans for this coming year
Different from the ones I had this past end of the year
And I don't want anything else when I'm with you
Only more time to have you
And will she wait for me when the sun comes up?
She's so perfect, she doesn't need me
And I know I cannot live without you anymore
For many people who see me, it makes no difference
But to me, a difference exists
And the difference is you
And in my sadness, the only thing that makes me smile is you
Because your voice makes me feel better everyday
When I'm with you, even when the rain pours down
There's no reason for a bad day