Paroles et traduction La Banda del Bar & Pep Sala - Esperit Diví
Tinc
la
boca
seca
My
mouth
is
dry
I
no
hi
ha
res
enlloc
And
there's
nothing
anywhere
Els
meus
llavis
es
tallen
My
lips
are
cut
Amb
la
pols
de
l'agost.
With
the
dust
of
August.
Tu
em
cremaves
la
gola
You
used
to
burn
my
throat
Amb
el
teu
fluxe
ardent
With
your
fiery
flow
Poc
a
poc,
gota
a
gota
Little
by
little,
drop
by
drop
Anava
caient.
It
would
fall.
He
provat
altres
licors,
I've
tried
other
spirits,
He
begut
fins
al
darrer
glop.
I've
drunk
to
the
last
drop.
Però
sense
tu
But
without
you
Estic
perdut,
I'm
lost,
No
sóc
ningú,
I'm
nobody,
Tinc
set
de
tu.
I
thirst
for
you.
Vull
enverinar-me
I
want
to
get
poisoned
Amb
el
teu
beuratge
With
your
brew
Amb
el
teu
verí
d'amor
With
your
poison
of
love
Dolç
líquid
ardent,
Sweet
fiery
liquid,
Tinc
set
de
tu.
I
thirst
for
you.
Tinc
la
boca
seca,
My
mouth
is
dry,
Estic
eixut
d'amor,
I'm
dry
for
want
of
love,
De
la
teva
esència,
Of
your
essence,
De
la
teva
olor.
Of
your
scent.
Tu
em
mullaves
els
llavis,
You
used
to
wet
my
lips,
Tu
em
feies
patir,
You
used
to
make
me
suffer,
Tu
em
vessaves
per
sobre
You
used
to
pour
over
me
El
teu
"esperit
diví".
Your
"divine
spirit".
He
buscat
a
altres
llocs,
I've
searched
other
places,
He
arribat
fins
a
la
mort.
I've
even
reached
death.
Però
sense
tu
But
without
you
Estrany
licor,
Strange
liquor,
Et
vull
aprop,
I
want
you
close,
Tinc
set
d'amor.
I
thirst
for
love.
Vull
enverinar-me
I
want
to
get
poisoned
Amb
el
teu
beuratge,
With
your
brew,
Amb
el
teu
verí
d'amor
With
your
poison
of
love
Dolç
líquid
ardent,
Sweet
fiery
liquid,
Tinc
set
de
tu.
I
thirst
for
you.
He
provat
altres
licors,
I've
tried
other
spirits,
He
begut
fins
al
darrer
glop.
I've
drunk
to
the
last
drop.
Però
sense
tu
But
without
you
Estic
perdut,
I'm
lost,
No
sóc
ningú,
I'm
nobody,
Tinc
set
de
tu.
I
thirst
for
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.