Paroles et traduction La Banda del Bar & Pep Sala - Hem Vingut A Fer Soroll - La Balada De Martin & Bertha
Dient
adéu
a
Southampton
Say
goodbye
to
Southampton
Al
costat
del
port
Beside
the
port
Per
arribar
a
França
To
get
to
France
O
potser
a
un
altre
lloc.
Or
maybe
somewhere
else.
Aquí
es
viu
al
dia,
noi
We
live
day
by
day,
girl
Demà
s'acaba
el
món
Tomorrow
the
world
will
end
Hem
vingut
a
fer
soroll.
We
came
to
make
noise.
Hem
vist
nits
de
glòria,
We've
seen
nights
of
glory,
Hem
vist
nits
de
por
We've
seen
nights
of
fear
Que
en
aquesta
història
That
in
this
story
Hi
ha
dies
de
tot.
There
are
days
of
everything.
Hem
viscut
al
límit,
noi
We've
lived
on
the
edge,
girl
Hem
jugat
amb
foc
We've
played
with
fire
Qui
no
es
crema
és
que
no
vol.
He
who
does
not
burn,
does
not
want
to.
Vaig
dir:
"Hey!
Oó,
oó
I
said:
"Hey!
Oh,
oh
Hem
vingut
a
fer
soroll"
We
came
to
make
noise"
Vaig
dir:
"Hey!
Oó,
oó
I
said:
"Hey!
Oh,
oh
Hem
vingut
a
fer
soroll"
We
came
to
make
noise"
Els
heu
vist
com
pujen,
You've
seen
them
rise,
Els
heu
vist
baixar,
You've
seen
them
fall,
Els
heu
vist
com
triomfen
You've
seen
them
triumph
I
els
heu
vist
plorar.
And
you've
seen
them
cry.
Hem
donat
la
volta
al
món
We've
been
around
the
world
Tres
o
quatre
cops
Three
or
four
times
Amb
el
"Popu"
sota
el
braç.
With
"Popu"
under
my
arm.
Vaig
dir:
"Hey!
Oó,
oó
I
said:
"Hey!
Oh,
oh
Hem
vingut
a
fer
soroll"
We
came
to
make
noise"
Vaig
dir:
"Hey!
Oó,
oó
I
said:
"Hey!
Oh,
oh
Hem
vingut
a
fer
soroll"
We
came
to
make
noise"
Vaig
dir:
"Hey!
Tots
dos,
I
said:
"Hey!
Both
of
you,
Vosaltres
sou
el
rock
& roll"
You
are
rock
& roll"
Vaig
dir:
"Hey!
Tots
dos,
I
said:
"Hey!
Both
of
you,
Vosaltres
sou,
per
mi,
el
rock
& roll"
You
are,
to
me,
rock
& roll"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.