Paroles et traduction La Banda del Bar & Pep Sala - Pensant En Veu Alta

Pensant En Veu Alta

Pensant en veu alta
és fàcil somniar
Però jo pagaria
Perquè fos de veritat
I vestir-te amb paraules
Sense ambigüitats.
Tu saps que el vi, a vegades
T'ajuda a parlar
I poder-te convèncer
Ja cap al tard
Que et quedis
Potser una estona,
Potser fins demà.

Pensant en veu alta
Ahir et vas quedar
Dos vasos i una ampolla,
Van ser dignes companys
Per veure't somriure
I poder endevinar
El que el teu vestit amaga
Tant mal amagat.
I fer-te víctima
Ja cap al tard
Dels meus desitjos
Subtils i perversos
I plens d'ansietat.

Ja cap al tard
La nit ens va segrestar.

Thinking Out Loud

Thinking out loud
It's easy to dream
But I would pay
For it to be true
And dress you in words
Without ambiguities.
You know that wine, sometimes
Helps you talk
And to convince you
Already late in the evening
That you stay
Maybe for a while,
Maybe until tomorrow.

Thinking out loud
Yesterday you stayed
Two glasses and a bottle,
They were worthy companions
To see you smile
And to be able to guess
What your dress hides
So poorly hidden.
And make you a victim
Already late in the evening
Of my desires
Subtle and perverse
And full of anxiety.

Already late in the evening
The night has kidnapped us.