Paroles et traduction La Beriso feat. Dyango - Whisky Doble (feat. Dyango)

Whisky Doble (feat. Dyango)

¿Quién podría sospechar cómo se daría la noche?
Se prepara medio baño, se mira al espejo y un poco de spray
Va calculando, ¿Dónde estaría el mejor trago?
Debería ser barato y poder irse sin pagar

Se sienta en la mesa, comienza su caravana
Y con un whisky doble, arranca la noche del pescador
Varios intentos fracasan, se notan en su mirada
El deja la mesa y va en busca del gran mostrador

Para sentirse mejor se va chamuyando al barman
Le cuenta su caravana
Le miente diciendo que es un catador
Se retira sin respuesta
Se va esquivando las mesas y antes de cruzar la puerta
Se toma un vaso de alguien que dejo

Otra noche más de calavera
Iba en busca de su presa y arruinar su corazón
Otra noche más de caravana
Y no le importa, si su alma al diablo se la vendió

Por la peatonal camina y con su lengua asesina
Le hace la lagartija a una mujercita que no era mayor
Tuvieron que rescatarlo, que personaje divino
Y como todo argentino, se va diciendo que es un ganador

Detrás de su borrachera
Solo queda la esperanza
Que a las tres de la mañana
Le queda un intento que ya programó
Avanzada la madrugada y esa mujer no llegaba
Se sienta en la cama y piensa, ¿Qué fue lo que le paso?

Otra noche más de calavera
Iba en busca de su presa y arruinar su corazón
Otra noche más de caravana
Y no le importa, si su alma al diablo se la vendió

Otra noche más de calavera
Iba en busca de su presa y arruinar su corazón
Otra noche más de caravana
Y no le importa, si su alma al diablo se la vendió

Двойной виски (feat. Dyango)

Кто мог предположить, как сложится эта ночь?
Немного прихожу в себя, смотрюсь в зеркало и брызгаюсь спреем.
Прикидываю, где можно выпить лучший напиток.
Желательно недорогой, а еще лучше — вообще бесплатно.

Сажусь за столик, начинаю свою авантюру.
И с двойным виски начинается ночь охотника.
Несколько попыток терпят неудачу, это видно по моему взгляду.
Я покидаю столик и направляюсь к барной стойке.

Чтобы чувствовать себя увереннее, заговариваю с барменом.
Рассказываю ему о своих похождениях.
Вру, что я дегустатор.
Ухожу без ответа.
Лавирую между столиками и, прежде чем выйти за дверь,
Прихватываю чей-то оставленный стакан.

Еще одна ночь прожигателя жизни.
Я шел на охоту за своей добычей, чтобы разбить ее сердце.
Еще одна ночь авантюр.
И мне все равно, что я продал душу дьяволу.

Иду по пешеходной улице, и своим убийственным языком
Подкатываю к молоденькой девушке.
Меня пришлось оттуда вытаскивать, вот уж я божество!
И, как любой настоящий аргентинец, ухожу, считая себя победителем.

За моим опьянением
Остается лишь надежда,
Что в три часа ночи
У меня останется еще один запланированный шанс.
Ближе к утру та женщина так и не пришла.
Я сажусь на кровать и думаю: "Что же случилось?"

Еще одна ночь прожигателя жизни.
Я шел на охоту за своей добычей, чтобы разбить ее сердце.
Еще одна ночь авантюр.
И мне все равно, что я продал душу дьяволу.

Еще одна ночь прожигателя жизни.
Я шел на охоту за своей добычей, чтобы разбить ее сердце.
Еще одна ночь авантюр.
И мне все равно, что я продал душу дьяволу.