Paroles et traduction La Beriso - Coraje

Coraje

Algunas noches merodeando por ahí
Y muchas vuelvo sin dormir.
Buscando al tiempo que me pueda despertar
Hoy todo ya no me da igual.

Y es que todavía espero
Quemar mis naves en esta historia
Y es que todo el tiempo voy pensando
De qué lado está la derrota.
Si te vuelvo a ver,
Esta noche todo vale
Tus ojos me gustan más que la sal del mar
Porque guarde mi coraje en los cajones
Porque no darme otra oportunidad de dar.

Y es que todo el tiempo voy midiendo
Mi culpa en este viaje
Y es que no me veo hoy
Viajando sin tu equipaje.
Volver a empezar.

Volver a empezar aunque me cueste la vida
No quiero llegar a viejo y preguntar:
Por qué guarde mi coraje en los cajones?
Por qué no me di otra oportunidad de dar?

Y es que todo el tiempo voy midiendo
Mi culpa en este viaje
Y es que no me veo viajando hoy,
Sin tu equipaje
Volver a empezar.

Смелость

Некоторые ночи я бродил где-то там
И много раз возвращался без сна.
Искал время, которое могло бы меня пробудить
Сегодня мне уже не все равно.

И я все еще надеюсь
Сжечь свои корабли в этой истории
И все это время я думал
С какой стороны поражение.
Если я увижу тебя снова,
Сегодня все сойдет
Твои глаза мне нравятся больше, чем соль моря
Потому что я спрятал свою смелость в ящиках
Потому что не дал себе еще одного шанса.

И все это время я измерял
Свою вину за это путешествие
И я не вижу себя сегодня
Путешествующим без твоего багажа.
Начать заново.

Начать заново, даже если это будет стоить мне жизни
Я не хочу дожить до старости и спрашивать:
Зачем я спрятал свою смелость в ящиках?
Почему я не дал себе еще один шанс?

И все это время я измерял
Свою вину за это путешествие
И я не вижу себя путешествующим сегодня,
Без твоего багажа
Начать заново.