Paroles et traduction La Beriso - Como Olvidarme

Como Olvidarme

Cómo olvidarme de aquel día
Quedaste en silencio, quedaste sin vida
Un beso te di, no sé si lo sentiste
Una lágrima mía, quedo en tu mejilla

Hablamos un rato, antes que partieras
Dijiste "te amo", como si no lo supiera
Lo pienso y te extraño
Y me hace mucho daño

Fui a la Iglesia en busca de consuelo
Dios no estaba justo en ese momento
Sigo pensando que es una locura
Llevarte flores a un cementerio

Y vuelvo corriendo
En busca de tu encuentro
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
Despierto angustiado y todo ha terminado

Siento el perfume de la tristeza
Que me acompaña, hoy con tu ausencia
No puedo olvidarte, no voy a olvidarte
Te dije al oído que es una promesa

Hablamos un rato, antes que partieras
Dijiste "te amo", como si no lo supiera
Lo pienso y te extraño
Y me hace mucho daño

Y vuelvo corriendo
En busca de tu encuentro
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
Despierto angustiado y todo ha terminado

Despierto angustiado y todo ha terminado

Как я могу тебя забыть

Как мне забыть тот день
Ты замолчала, замерла
Я поцеловал тебя, не знаю, почувствовала ли ты
Моя слеза скатилась на твою щеку

Мы поговорили немного, перед тем как ты ушла
Ты сказала "я люблю тебя", как будто я не знал
Я думаю о тебе и скучаю
И мне очень больно

Я пошел в церковь в поисках утешения
Но Бога там не было
Я все еще думаю, что это безумие
Приносить тебе цветы на кладбище

И я бегу обратно
В поисках встречи с тобой
Я ищу тебя в своих снах и вижу, как ты улыбаешься
Я просыпаюсь в тоске, и все кончено

Я чувствую аромат печали
Она сопутствует мне сегодня в твоем отсутствии
Я не могу тебя забыть, я не собираюсь тебя забывать
Я шепнул тебе, что это обещание

Мы поговорили немного, перед тем как ты ушла
Ты сказала "я люблю тебя", как будто я не знал
Я думаю о тебе и скучаю
И мне очень больно

И я бегу обратно
В поисках встречи с тобой
Я ищу тебя в своих снах и вижу, как ты улыбаешься
Я просыпаюсь в тоске, и все кончено

Я просыпаюсь в тоске, и все кончено