Dejame (Versión 2013) - La Beriso traduction en allemand

Dejame (Versión 2013)

Déjame que te diga lo que siento en esas noches de mi vida
Lo que yo daría por tenerte un día
Y si me como la cabeza por las noches, solamente digo
Lo hago para tenerte un rato más conmigo

Y si me robo algunas frases de aquellas canciones que escuchamos
Lo hago para decirte cuánto yo te extraño
Y tengo tantas cosas por decirte, no me alcanzaría un día
Quisiera que me digas: "mi amor, te doy mi vida"

Quisiera que me agarre la vejez al lado tuyo caminando
Diciendome al oido: "no me sueltes la mano"
Déjame que te diga lo que siento en esas noches de mi vida
Lo que yo daría por tenerte un día
Y si me como la cabeza por las noches, solo digo
Lo hago para tenerte un rato más conmigo

Lass mich (Version 2013)

Lass mich dir sagen, was ich fühle in jenen Nächten meines Lebens
Was ich geben würde, um dich einen Tag zu haben
Und wenn ich mir nachts den Kopf zerbreche, sage ich nur
Ich tue es, um dich noch ein Weilchen bei mir zu haben

Und wenn ich einige Phrasen aus jenen Liedern stehle, die wir hören
Tue ich es, um dir zu sagen, wie sehr ich dich vermisse
Und ich habe dir so viel zu sagen, ein Tag würde nicht ausreichen
Ich wünschte, du würdest mir sagen: "mein Schatz, ich gebe dir mein Leben"

Ich wünschte, das Alter würde mich an deiner Seite gehend ereilen
Mir ins Ohr sagend: "lass meine Hand nicht los"
Lass mich dir sagen, was ich fühle in jenen Nächten meines Lebens
Was ich geben würde, um dich einen Tag zu haben
Und wenn ich mir nachts den Kopf zerbreche, sage ich nur
Ich tue es, um dich noch ein Weilchen bei mir zu haben