Paroles et traduction La Beriso - Infierno

Infierno

Vino una tormenta
Y ni la casa me dejó
Y en los escombros no quedaban
Los recuerdos de tu amor.

Una noche no hace mal
Dijiste cuando te inyectabas
Las promesas que esa noche
La lluvia se llevó.

Siempre fui creyente
Creo en Dios, creía en la gente,
Y en mi perro que un día
La mano me mordió.

En la calle la mirada
Es tan indiferente
Ya no creo en la gente
Sólo creo en mi Dios.

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno.

Ayer cuando crecimos
Todo era tan distinto
Todo era un paraíso
Qué fue lo que pasó.

La pregunta de mi vida
Siempre es la misma
Quién fue el hijo de puta
Que la vida nos compró.

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno.

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno.

Hell

The storm came,
Not even the house was left for me,
And in the wreckage there were no remains
Of the memories of your love.

One night won't hurt
You said as you injected yourself,
The promises that night
The rain took away.

I've always been a believer
I believe in God, I used to believe in people,
And in my dog who one day
Bit my hand.

The eyes on the street
Are so full of apathy,
I don't believe in people anymore,
I only believe in my God.

I look up at the sky and it's still the sky,
And this earth burns like hell.

Yesterday when we were growing up
Things were so different,
Paradise was what it was,
What happened?

The question I ask myself all the time is
Always the same,
Who was the son of a bitch
Who bought our lives?

I look up at the sky and it's still the sky,
And this earth burns like hell.

I look up at the sky and it's still the sky,
And this earth burns like hell.