Mañana - La Beriso traduction en allemand

Mañana

Veo en tus ojos la tristeza que hay en mí
Veo en tus sueños lo que ayer soñé por mí
Veo en tu sonrisa todo lo que ayer perdí

Pienso en la gente que alguna vez perdí
Y en el amor que dejaron para mí
Espero que allá en el cielo estén más feliz
Yo por un largo tiempo voy a quedarme aquí

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Voy a levantarme aunque me cueste morir
Vos me das la fuerza para poder seguir
Voy a escuchar las canciones que ayer escribí
Voy a cantar, voy a llorar y volveré a reír

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Morgen

Ich sehe in deinen Augen die Traurigkeit, die in mir ist
Ich sehe in deinen Träumen, was ich gestern für mich träumte
Ich sehe in deinem Lächeln alles, was ich gestern verlor

Ich denke an die Menschen, die ich einst verlor
Und an die Liebe, die sie für mich hinterließen
Ich hoffe, dass sie dort im Himmel glücklicher sind
Ich für eine lange Zeit werde hier bleiben

Und morgen, wenn die Sonne wieder aufgeht
Werde ich wieder ich selbst sein
Und morgen, wenn ich wieder erwache
Wirst du mir sagen: "Mein Liebster, alles war ein Fehler"
Alles war ein Fehler

Ich werde aufstehen, auch wenn es mich das Leben kostet
Du gibst mir die Kraft, um weiterzumachen
Ich werde die Lieder hören, die ich gestern schrieb
Ich werde singen, ich werde weinen und ich werde wieder lachen

Und morgen, wenn die Sonne wieder aufgeht
Werde ich wieder ich selbst sein
Und morgen, wenn ich wieder erwache
Wirst du mir sagen: "Mein Liebster, alles war ein Fehler"
Alles war ein Fehler

Und morgen, wenn die Sonne wieder aufgeht
Werde ich wieder ich selbst sein
Und morgen, wenn ich wieder erwache
Wirst du mir sagen: "Mein Liebster, alles war ein Fehler"
Alles war ein Fehler