Paroles et traduction La Beriso - Mañana

Mañana

Veo en tus ojos la tristeza que hay en mí
Veo en tus sueños lo que ayer soñé por mí
Veo en tu sonrisa todo lo que ayer perdí

Pienso en la gente que alguna vez perdí
Y en el amor que dejaron para mí
Espero que allá en el cielo estén más feliz
Yo por un largo tiempo voy a quedarme aquí

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Voy a levantarme aunque me cueste morir
Vos me das la fuerza para poder seguir
Voy a escuchar las canciones que ayer escribí
Voy a cantar, voy a llorar y volveré a reír

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Завтра

Я вижу в твоих глазах ту же печаль, что и в моих
Я вижу в твоих мечтах то, о чем я вчера мечтал
Я вижу в твоей улыбке все, что потерял вчера

Я думаю о тех, кого когда-то потерял
И о любви, которую они оставили мне
Надеюсь, что на небесах им будет лучше
Я же надолго останусь здесь

И завтра, когда снова взойдет солнце
Я снова стану самим собой
И завтра, когда я снова проснусь
Ты скажешь мне: "Любимый, это было ошибкой"
Все было ошибкой

Я встану, даже если мне придётся умереть
Ты даёшь мне сил не сдаваться
Я буду слушать песни, которые писал вчера
Я буду петь, буду плакать и снова буду смеяться

И завтра, когда снова взойдет солнце
Я снова стану самим собой
И завтра, когда я снова проснусь
Ты скажешь мне: "Любимый, это было ошибкой"
Все было ошибкой

И завтра, когда снова взойдет солнце
Я снова стану самим собой
И завтра, когда я снова проснусь
Ты скажешь мне: "Любимый, это было ошибкой"
Все было ошибкой