Paroles et traduction La Beriso - Nací en un Barrio

Nací en un Barrio

Nací en un barrio donde hace años
Caminaba sin ningún temor
Era gente tan humilde
Y en las noches los fantasmas

Te alejaban de los vicios y el dolor
En los barrios más carenciados,
Habitan mis amigos mejor

Compartimos las andanzas,
Y las lluvias por las noches
En la chapa se sentía mucho mejor
Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

En la plaza de la esquina
Donde nada y todo pasa hoy
En un árbol sin espina a la sombra del mediodía

Decidimos que descanses hoy
La nostalgia de mi infancia
Es haber vivido todo lo mejor

Hay festejos en la cuadra,
Se junta toda la banda
Recordando al que falta hoy

Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy porque sé cómo es no tener
Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse, para después volver.

Pero nada ah cambiado al día de hoy
Con luz en la luna todo se ve mejor
Vuelvo a brindar por que pude tener
Soy lo que soy porque sé como es no tener

Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse para después volver.
Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy por que sé como es no tener,

Hablan de mi historia siempre sin conocer
Que usen mis zapatos a ver si es divertido esta vez.

I Was Born in a Neighborhood

I was born in a neighborhood where years ago
I would walk without any fear
The people were so humble
And in the nights the ghosts

Would keep you away from the vices and the pain
In the poorest neighborhoods,
My best friends live

We shared our adventures,
And the rains at night
In the sheet metal it felt much better
But nothing has changed to this day
In the light of the moon everything looks better

In the square of the corner
Where nothing and everything happens today
In a tree without thorns in the shade of midday

We decided that you should rest today
The nostalgia of my childhood
Is having lived through the best of it all

There are celebrations in the neighborhood,
All the gang gets together
Remembering the one who's missing today

But nothing has changed to this day
In the light of the moon everything looks better

I raise a toast to what I could have
I am who I am because I know what it's like to have nothing
I walk the streets I once walked, again
There's nothing better than leaving, to come back later.

But nothing has changed to this day
In the light of the moon everything looks better
I raise a toast to what I could have
I am who I am because I know what it's like to have nothing

I walk the streets I once walked, again
There's nothing better than leaving, to come back later.
I raise a toast to what I could have
I am who I am because I know what it's like to have nothing,

They talk about my story without ever knowing
Let them wear my shoes and see if it's funny this time.