Paroles et traduction La Beriso - Nací en un Barrio

Nací en un Barrio

Nací en un barrio donde hace años
Caminaba sin ningún temor
Era gente tan humilde
Y en las noches los fantasmas

Te alejaban de los vicios y el dolor
En los barrios más carenciados,
Habitan mis amigos mejor

Compartimos las andanzas,
Y las lluvias por las noches
En la chapa se sentía mucho mejor
Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

En la plaza de la esquina
Donde nada y todo pasa hoy
En un árbol sin espina a la sombra del mediodía

Decidimos que descanses hoy
La nostalgia de mi infancia
Es haber vivido todo lo mejor

Hay festejos en la cuadra,
Se junta toda la banda
Recordando al que falta hoy

Pero nada ha cambiado al día de hoy
Con la luz de la luna todo se ve mejor

Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy porque sé cómo es no tener
Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse, para después volver.

Pero nada ah cambiado al día de hoy
Con luz en la luna todo se ve mejor
Vuelvo a brindar por que pude tener
Soy lo que soy porque sé como es no tener

Vuelvo a caminar las calles que camine
No hay nada mejor que irse para después volver.
Vuelvo a brindar por lo que pude tener
Soy lo que soy por que sé como es no tener,

Hablan de mi historia siempre sin conocer
Que usen mis zapatos a ver si es divertido esta vez.

Родился в районе

Родился в районе, где годы назад
Гулял без всякого страха,
Жили люди такие простые,
А ночью призраки

Отгоняли от пороков и боли.
В самых бедных районах
Живут мои лучшие друзья.

Мы делили приключения
И дожди ночами.
Под жестяной крышей чувствовалось всё намного сильнее.
Но ничего не изменилось и по сей день.
При свете луны всё видится лучше.

На площади, на углу,
Где ничего и всё происходит сегодня,
Под безлистным деревом, в тени полудня,

Мы решили отдохнуть сегодня.
Ностальгия по детству —
Это воспоминания о лучших временах.

На квартале праздник,
Собирается вся компания,
Вспоминая того, кого нет сегодня.

Но ничего не изменилось и по сей день.
При свете луны всё видится лучше.

Я снова поднимаю бокал за то, что у меня было.
Я тот, кто я есть, потому что знаю, каково это — ничего не иметь.
Я снова иду по улицам, по которым ходил.
Нет ничего лучше, чем уйти, чтобы потом вернуться.

Но ничего не изменилось и по сей день.
При свете луны всё видится лучше.
Я снова поднимаю бокал за то, что у меня было.
Я тот, кто я есть, потому что знаю, каково это — ничего не иметь.

Я снова иду по улицам, по которым ходил.
Нет ничего лучше, чем уйти, чтобы потом вернуться.
Я снова поднимаю бокал за то, что у меня было.
Я тот, кто я есть, потому что знаю, каково это — ничего не иметь.

Говорят о моей истории, не зная её.
Пусть пройдут в моих ботинках, посмотрят, так ли это весело.