No Puedo Más - La Beriso traduction en allemand

No Puedo Más

No puedo más
La angustia aprieta y no puedo mentir
Es imposible seguir así,
Vengo a decirte que me voy a ir.

Nunca pense
Que me tocara decírtelo a mí,
Que ya no siento lo mismo por ti
Ella me espera y me tengo que ir.

Me llevaré algunos discos que no hablen de ti
Te pido que no llores, alguien te hara más feliz.

No puedo hablar
No quiero nada que te pueda herir,
Es imposible seguir así
Vengo a decirte que me voy a ir.

Y si tal vez pensás en lo que fue nuestro amor
No te olvides que algun día yo
De mí siempre te di lo mejor.

Me llevaré algunos discos que no hablen de ti
Te pido que no llores, alguien te hara más feliz.

Ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr
Die Angst schnürt mir die Kehle zu und ich kann nicht lügen
Es ist unmöglich, so weiterzumachen,
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehen werde.

Ich hätte nie gedacht
Dass es an mir liegen würde, es dir zu sagen,
Dass ich nicht mehr dasselbe für dich fühle
Sie wartet auf mich und ich muss gehen.

Ich werde einige Platten mitnehmen, die nicht von dir handeln
Ich bitte dich, nicht zu weinen, jemand anderes wird dich glücklicher machen.

Ich kann nicht sprechen
Ich will nichts [sagen], was dich verletzen könnte,
Es ist unmöglich, so weiterzumachen
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehen werde.

Und wenn du vielleicht an das denkst, was unsere Liebe war
Vergiss nicht, dass ich
Dir immer mein Bestes von mir gab.

Ich werde einige Platten mitnehmen, die nicht von dir handeln
Ich bitte dich, nicht zu weinen, jemand anderes wird dich glücklicher machen.