Aurora - La Bien Querida traduction en anglais

Aurora

Del árbol de la vida
Se ha caído una ciruela
Y en el tronco de un cerezo
Tus iniciales grabé
Con las malas compañías
Como con la fruta fresca
Que se pudre la buena
Si a la podrida se acerca
Si a la podrida se acerca
No vengas contándome penas
Que cuando tuviste alegrías
A otra le fuiste con ellas
Y el agua que tú me ofreces
No me apaga ya la sed
No vengas contándome penas
El búho canta en el cerro
En la ciudad los gorriones
El querer parece un juego
Gana el que juega menos
Creí que un beso tuyo
Mi sed de amor calmaría
Pero me envenenó el alma
Para el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
No vengas contándome penas
Que cuando tuviste alegrías
A otra le fuiste con ellas
Y el agua que tú me ofreces
No me apaga ya la sed
No vengas contándome penas

Aurora

From the tree of life
A plum has fallen
And on the trunk of a cherry tree
Your initials I carved
With bad company
As with fresh fruit
That good will rot
If the rotten is near
If the rotten is near
Don't come and tell me of sorrow
For when you had joy
To another you went with it
And the water that you offer
No longer quenches my thirst
Don't come and tell me of sorrow
The owl sings on the hill
In the city, the sparrows
Love seems like a game
Whose who plays less
I believed that a kiss from you
Would quench my thirst for love
But it poisoned my soul
For the rest of my life
For the rest of my life
Don't come and tell me of sorrow
For when you had joy
To another you went with it
And the water that you offer
No longer quenches my thirst
Don't come and tell me of sorrow