Paroles et traduction La Bien Querida - Fuerza Mayor

Fuerza Mayor

Eres aún mejor que la morfina del hospital
Eres la sangre de mis venas, tú eres el cielo y yo la tierra
Dices que la felicidad está al alcance de la mano
Pero tendemos la mano y nos volvemos locos
Y es que parece que el destino se burla de nosotros
No nos da nada y nos lo promete todo
Eres el placer y yo la culpa, el efecto, yo la causa
Mi mundo puede cambiar en un día si tú te vas
Eres mi desgracia y mi fortuna, el placer de mi suspiro
La esperanza que no llega, la solución a mi problema
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Eres el pecado que me tienta,
Más contagioso que la risa,
Si existe la eternidad, te volveré a querer allí
Si existe la eternidad, te volveré a querer también allí

Force Majeure

Tu es encore meilleure que la morphine de l'hôpital
Tu es le sang de mes veines, tu es le ciel et je suis la terre
Tu dis que le bonheur est à portée de main
Mais nous tendons la main et nous devenons fous
Et il semble que le destin se moque de nous
Il ne nous donne rien et nous promet tout
Tu es le plaisir et je suis la culpabilité, l'effet, je suis la cause
Mon monde peut changer en un jour si tu pars
Tu es mon malheur et ma fortune, le plaisir de mon soupir
L'espoir qui n'arrive pas, la solution à mon problème
Je veux être comme cette chanson que tu as toujours dans la tête
Qui t'accompagne si tu es triste, sort avec toi si ce soir il y a fête
Je veux être comme cette chanson que tu as toujours dans la tête
Qui t'accompagne si tu es triste, sort avec toi si ce soir il y a fête
Tu es le péché qui me tente,
Plus contagieux que le rire,
S'il existe l'éternité, je t'aimerai à nouveau là-bas
S'il existe l'éternité, je t'aimerai à nouveau là-bas aussi