Paroles et traduction La Bien Querida - Monte De Piedad

Monte De Piedad

Que pasaría si no existiera el infinito,
Ni el jardín definitivo.
Que pasaría si la galaxia B 6, 12
Me la he inventado yo.
A ti parece de momento no importarte,
A mi me está quitando el sueño.
Que pasaría si nada de lo nuestro es cierto,
Y yo me empeño en razonarlo.
Si me he creado un universo de mentiras,
Para no ver la realidad.
Y si mañana no amanece en esta casa,
Y no te veo nunca más.
A ti parece que sigue sin importarte,
A mi en el fondo ya me esta empezando a dar igual.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.

Ломбард

Что случилось бы, если бы не существовало бесконечности,
Ни окончательного сада.
Что случилось бы, если бы галактики B 6, 12
Я сама ее выдумала.
Тебе, кажется, пока всё равно,
А мне это не дает спать.
Что случилось бы, если бы ничего из нашего не было правдой,
И я упорно пытаюсь это осмыслить.
Если я создала вселенную лжи,
Чтобы не видеть реальность.
И если завтра не наступит утро в этом доме,
И я больше никогда тебя не увижу.
Тебе, кажется, всё ещё всё равно,
А мне, в глубине души, уже начинает быть все равно.
Вымощена благими намерениями дорога в ад,
Много дверей, много поворотов, я снова спотыкаюсь.
Вымощена благими намерениями дорога в ад,
Много дверей, много поворотов, я снова спотыкаюсь.