Paroles et traduction La Bien Querida - Nubes Negras

Nubes Negras

Las nubes negras han borrado las estrellas
Que me importa que se caigan todas ellas
Contigo estaba justo en el sitio que quería estar
Pero ahora ya no estás
El bosque en llamas de mi fantasía
El único mar en el que yo quería naufragar
Mi vida entera si pudiera volver a empezar
Contigo hasta el final
Lejos de los ojos de la gente
Y darte el amor que tú mereces
Y si no puede ser
Y si no puede ser
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Nos besábamos como en las películas
Nos queríamos como en las canciones
El punto exacto en el que todo se echó a perder
Quisiera yo saber
Lejos de los ojos de la gente
Y darte el amor que tú mereces
Y si no puede ser
Y si no puede ser
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Ayúdame, ayúdame a olvidarte
Ayúdame, ayúdame a olvidarte

Черные облака

Черные облака скрыли звезды.
Какая мне разница, что они все падают.
С тобой я была именно там, где хотела быть.
Но теперь тебя больше нет.
Пылающий лес моей фантазии,
Единственное море, в котором я хотела потерпеть крушение,
Вся моя жизнь, если бы я могла начать сначала,
С тобой до конца.
Вдали от людских глаз,
Дарить тебе любовь, которую ты заслуживаешь.
А если это невозможно,
А если это невозможно,
Помоги мне, помоги мне забыть тебя.
Мы целовались, как в фильмах,
Мы любили друг друга, как в песнях,
Тот самый момент, когда все пошло не так,
Хотела бы я знать.
Вдали от людских глаз,
Дарить тебе любовь, которую ты заслуживаешь.
А если это невозможно,
А если это невозможно,
Помоги мне, помоги мне забыть тебя.
Помоги мне, помоги мне забыть тебя.
Помоги мне, помоги мне забыть тебя.