Paroles et traduction La Bien Querida - Si Me Quieres A Mí

Si Me Quieres A Mí

No me quiero convertir en lo que nunca quise ser
No me quiero arrepentir de no intentar hacerlo bien
A veces pienso que es mejor creer en Dios que no creer en nada
Y lo único que necesito yo de ti es que me quieras a mí
Que me quieras a mí, ahora que aún tengo fuerzas
Y puedo hacerlo
Si me quieres a mí, ganaré las batallas que hagan falta
Si me quieres a mí, ya verás como juntos lo hacemos más fácil
Si me quieres a mí, ya verás como juntos lo hacemos
Dentro de mi pecho tengo, un relicario de plata
Y un poquito más adentro un recuerdo que me mata
Quiero estar en el mundo de los vivos contigo y
Sacar lo mejor que hay en ti
Quiero estar en el mundo de los vivos
Y sacar lo mejor
Si me quieres a mí, ahora que aún tengo fuerzas
Y puedo hacerlo
Si me quieres a mí, ganaré las batallas que hagan falta
Si me quieres a mí, ya verás como juntos lo hacemos más fácil
Si me quieres a mí, ya verás como juntos lo hacemos
No me quiero convertir en lo que nunca quise ser
No me quiero arrepentir de no intentar hacerlo bien.

Если ты любишь меня

Я не хочу превращаться в то, кем никогда не хотела быть
Я не хочу жалеть о том, что не попыталась сделать все правильно
Иногда я думаю, что лучше верить в Бога, чем не верить ни во что
И единственное, что мне нужно от тебя – это чтобы ты любил меня
Чтобы ты любил меня, сейчас, когда у меня еще есть силы
И я могу это сделать
Если ты любишь меня, я выиграю все необходимые битвы
Если ты любишь меня, ты увидишь, как вместе мы сделаем все проще
Если ты любишь меня, ты увидишь, как вместе мы справимся
В моей груди храню я серебряный реликварий
А чуть глубже – воспоминание, которое меня убивает
Я хочу быть в мире живых с тобой и
Раскрыть все лучшее, что есть в тебе
Я хочу быть в мире живых
И раскрыть все лучшее
Если ты любишь меня, сейчас, когда у меня еще есть силы
И я могу это сделать
Если ты любишь меня, я выиграю все необходимые битвы
Если ты любишь меня, ты увидишь, как вместе мы сделаем все проще
Если ты любишь меня, ты увидишь, как вместе мы справимся
Я не хочу превращаться в то, кем никогда не хотела быть
Я не хочу жалеть о том, что не попыталась сделать все правильно.