Paroles et traduction La Bionda - Will She or Won't She

Will she or won't she roll up to my door tonight
And if she does how can I turn her away?
Will she or won't she ask me to turn out the light
And if she does I know she's meaning to stay
I met her pulling porter in the Shamrock Bar
It was the end of just another busy day
We had a rendezvous in my new motor car
And like a fool I gave my number away
I found her legs so pretty, don't you know
We had a wonderful time, oysters and wine
I was quite inclined to share with her
An evening or two, drinking a few
However when we got home
She would not leave me alone...
She needed entertainment of the social kind
She needed more than any mortal could supply
She never gave me time to close the bedroom blind
Her hand was mountaineering over my thing
And now I stand before you pale and thin
And I don't know what to do, what can I do?
She comes upon me day and night
And lets me do what I please, I'm on my knees
And so we do it an then
She makes me do it again
Will she or won't she roll up to my door tonight
And if she does how can I turn her away?
Will she or won't she ask me to turn out the light
And if she does I know she's meaning to stay

Будет ли она или нет, она подъедет к моей двери сегодня ночью?
И если она это делает, как я могу ее отвергнуть?
Попросит ли она меня погасить свет?
И если это так, я знаю, что она собирается остаться.
Я встретил ее, вытаскивающую носильщика В баре "трилистник".
Это был конец очередного напряженного дня.
У нас было рандеву в моей новой машине.
И как дурак, я отдал свой номер.
Я нашел ее ноги такими красивыми, разве ты не знаешь?
Мы прекрасно провели время, устрицы и вино.
Я был довольно склонен поделиться с ней.
Вечер или два, выпьем немного.
Однако, когда мы вернулись домой.
Она бы не оставила меня одного...
Ей нужно было развлечение в обществе.
Она нуждалась в большем, чем мог дать любой смертный.
Она никогда не давала мне времени закрывать спальню вслепую.
Ее рука взбиралась на мою вещь.
И теперь я стою перед тобой бледным и худым.
И я не знаю, что мне делать, что мне делать?
Она приходит ко мне днем и ночью.
И позволь мне делать то, что мне нравится, я на коленях.
И тогда мы сделаем это.
Она заставляет меня сделать это снова.
Будет ли она или нет, она подъедет к моей двери сегодня ночью?
И если она это делает, как я могу ее отвергнуть?
Попросит ли она меня погасить свет?
И если это так, я знаю, что она собирается остаться.