Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - A Cynthia

A Cynthia

Cinque minuti soli
Ciò che ti nasce dentro
Muore senza un lamento
Senza poter gridare
Che in fondo lui non vuole
E non sei tu a volere
Meno capirai
Meno soffrirai
Non sei stata tu
Non è stato lui
Siete stati voi
Ma non siete voi
Bambino, tu non hai parlato
Tu non hai gridato
Eppure t′ho sentito
Da terra hai solo salutato
Non sarai mai invecchiato
Non sarai mai più ucciso
Fiore d'estate nuova
Foglia d′autunno antico
Erba che cede al vento
Io non t'ho mai sentito
Vola per sempre insieme a chi
Non avrà mai un viso

To Cynthia

Just five minutes
That which is born within you
Dies without a cry
Without being able to scream
That deep down it does not want
And it is not you who wants
The less you understand
The less you will suffer
It was not you
It was not he
It was you
But it is not you
Child, you did not speak
You did not cry out
And yet I heard you
From the ground you only waved goodbye
You will never grow old
You will never be killed again
Flower of a new summer
Leaf of an ancient autumn
Grass that yields to the wind
I have never heard you
Fly forever with those who
Will never have a face