Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - A Reneé

A Reneé

Dalla tua incoscienza
E da un amore speso già
Quanto orgoglio t′è rimasto
Donna senza età?
E trovare nello specchio
Un'espressione in più
Tenerezze sconosciute
Madre ora sei tu
Sola
Corre via il ricordo e cerchi lui
Dorme
Te lo stringi al petto
E più lontano è il tuo rimpianto
Vestirai gli anni suoi
Spoglieranno via i tuoi
E la donna sarai
Dei suoi giorni innocenti
E sogni già
E cerchi già
Negli occhi suoi
Quando, uomo
Lui ti lascerà
E sorprendere in qual viso
E nei gesti suoi
Un′immagine sbiadita
Che è lontana ormai
Ora lui ti guarda
E mille cose chiederà
Sarai madre e padre
Sembra che capisca già
Ora nel tuo letto
Giocherai con lui
C'era una volta un bimbo
Gli dirai che non dormiva
Vestirai gli anni suoi
Spoglieranno via i tuoi
E la donna sarai
Dei suoi giorni innocenti
E sogni già
E cerchi già
Negli occhi suoi
Quando, uomo
Lui ti lascerà

À Renée

De ton inconscience
Et d'un amour déjà dépensé
Combien d'orgueil t'est-il resté
Femme sans âge ?
Et trouver dans le miroir
Une expression de plus
Des tendresses inconnues
Mère, tu es maintenant
Seule
Le souvenir s'en va et tu le cherches
Il dort
Tu le serres contre ta poitrine
Et plus lointain est ton regret
Tu habilleras ses années
Ils dépouilleront les tiennes
Et tu seras la femme
De ses jours innocents
Et tu rêves déjà
Et tu cherches déjà
Dans ses yeux
Quand, homme
Il te quittera
Et surprendre dans quel visage
Et dans ses gestes
Une image fanée
Qui est maintenant loin
Maintenant il te regarde
Et il demandera mille choses
Tu seras mère et père
Il semble qu'il comprenne déjà
Maintenant dans ton lit
Tu joueras avec lui
Il était une fois un enfant
Tu lui diras qu'il ne dormait pas
Tu habilleras ses années
Ils dépouilleront les tiennes
Et tu seras la femme
De ses jours innocents
Et tu rêves déjà
Et tu cherches déjà
Dans ses yeux
Quand, homme
Il te quittera