Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - Finisce Qui - 2004 - Remaster;

Finisce Qui - 2004 - Remaster;

E svegliarsi un mattino
Con il vento sul viso
Basta già per capire che sei via
Un biglietto sul frigo
Per spiegarmi che è stato
Che ti ha spinto a legarti a me, dice:

"Finisce qui
Coriandoli ormai
I giorni miei nel vento con me
Qualcosa piano muore
Perdendoci ogni giorno un po′
T'accorgi che non sai che dire

Nella nostra incoscienza
Nella nostra speranza
La stagione è finita già, vedi?
Sola e un po′ indifferente
Tornerò tra la gente
E non so che ricorderò di te

Finisce qui, non so se vorrei
Andare via, non so se vorrei
Qualcosa piano muore
Perdendoci ogni giorno un po'
T'accorgi che non sai che dire

Qualcosa piano muore
Perdendoci ogni giorno un po′
T′accorgi che non sai che dire"

L'espressione scontata
Forse un po′ esagerata
E finisce che rido anch'io di me
Della gran confusione di giornate in comune
Niente più forse resterà di noi

Finisce qui, non so se vorrei
Saperti via o con me
Qualcosa piano muore
Perdendoci ogni giorno un po′
T'accorgi che non sai che dire

It Ends Here - 2004 - Remastered;

And wake up one morning
With the wind on my face
It's enough to understand that you're gone
A note on the fridge
To explain to me what it was
That pushed you to tie yourself to me, it says:

"It ends here
Confetti now
My days in the wind with me
Something slowly dies
Losing ourselves a little each day
You realize you don't know what to say

In our unconsciousness
In our hope
The season is already over, see?
Alone and a little indifferent
I'll go back among people
And I don't know what I'll remember about you

It ends here, I don't know if I want
To go away, I don't know if I want
Something slowly dies
Losing ourselves a little each day
You realize you don't know what to say

Something slowly dies
Losing ourselves a little each day
You realize you don't know what to say"

The obvious expression
Maybe a bit exaggerated
And it ends that I laugh at me too
Of the great confusion of days together
Maybe nothing will remain of us

It ends here, I don't know if I want
To know you gone or with me
Something slowly dies
Losing ourselves a little each day
You realize you don't know what to say